На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Собака на сіні (збірник)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Собака на сіні (збірник)
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
02 ноября 2017
🔍 Загляните за кулисы "Собака на сіні (збірник)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Собака на сіні (збірник)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Лопе де Вега) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Дивом природи» та «феніксом серед письменників» називали сучасники Лопе де Вегу (1562–1635) – творця іспанської національної драматургії. Понад 2000 п’єс, 21 том поетичних та епічних творів – такий творчий внесок митця не лише в іспанську, але й у світову культуру.
До цього видання ввійшли дві найвідоміші п’єси іспанського драматурга – історична п’єса «Овеча Криниця» та комедія «Собака на сіні».
В основу сюжету «Овечої Криниці» покладено історичний факт 1476 року – повстання селян містечка Фуенте Овехуна (Овеча Криниця) проти сеньйора Фернана Гомеса де Гусмана, яке закінчилося його вбивством.
«Собака на сіні» – це історія знатної і багатої графині Діани де Бельфлор. закохана у свого секретаря Теодоро, Діана не наважується ані дати волю серцю, ані віддати коханого іншій, бо на перешкоді її пристрасті стає дворянська честь. на допомогу закоханим приходить Трістан – кмітливий пройдисвіт, і Теодоро раптом перетворюється на знатного вельможу і дворянина, що не поступається Діані ані статком, ані давністю роду.
П’єси Лопе де Веги із честю пережили випробування часом і нині з успіхом ідуть на багатьох театральних сценах.
📚 Читайте "Собака на сіні (збірник)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Собака на сіні (збірник)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Воно буквально катуе жiнку, але вона не може наважитись дати йому вихiд через свою приналежнiсть до аристократii i через комплекси «доблестi» i «честi», нав’язанi iй оточенням. Пiкантнiсть ситуацii полягае в тому, що вона i собака, i капуста (овоч настiльки зрiлий, що треба тiльки простягнути руки i зiрвати його), а Теодоро е, якщо слiдувати логiцi прислiв’я, огородником-хазяiном, тобто тим, хто заволодiв ii серцем. Проте за своiм становищем саме Дiана е справжньою хазяйкою, а Теодоро – ii служник. Йому вона не дае «з’iсти» себе, хоча так бажае бути «з’iденою».
Тут будет реклама 1
Вона захищае свiй «город» (палац – ложе – тiло), водночас розумiючи, що давно настав час знiмати врожай. Назвавши графиню «собакою», Лопе явно розраховував на шоковий ефект, адже в лiтературi золотоi доби слово «perro» («собака») було синонiмом образливих слiв «ниций», «рабський» i «ревнивий». У п’есi графиня насправдi поводиться, як собака: палае заздрощами, ревнуе, слабуе на надмiрне марнославство, кусае тих, хто нижчий за неi на соцiальнiй драбинi.Тут будет реклама 2
Бiльше того, практично всi персонажi комедii проявляють бiльшою або меншою мiрою риси «собачого характеру». Навряд чи молодик ii щиро кохае, але й вiн також шукае способи перетнути прокреслену суспiльством соцiальну межу. Водночас росiйський i украiнський варiант перекладу назви хоч i «замовчуе» сексуальнi конотацii твору, зберiгае вiдтiнок тлумачення пристрастi як чогось приземленого i такого, що народжуеться за умов рiзницi в статусах персонажiв. Остання обставина вiдiграе велику роль у розгортаннi драматичного конфлiкту.Тут будет реклама 3
Лопе помiщае свою героiню у справжню пастку: «Вона сама палае бажанням, жадае бути жаданою i вимушена приховувати своi почуття, оскiльки чоловiк, якого кохае, не належить до ii соцiального класу» (Естер Фернандес i Крiстiна Мартiнес-Карасо). Любовне божевiлля Дiани майстерно «пiдiгрiваеться» Теодоро тим, що секретар паралельно веде роман з Марселою (у текстi —Марчеллою). Дiвчина – також служниця, i усвiдомлення, що Дiана страждае вiд ревнощiв до такоi низькоi iстоти, тiльки пiдсилюе пристрасть графинi.
Тут будет реклама 4
На певному етапi iнтрига настiльки заплутуеться, що у публiки складаеться враження, що персонажi остаточно загубленi в любовному тупику. Вихiд з нього – доволi примiтивна i груба брехня, запропонована хитруном i пройдисвiтом gracioso Трiстаном, в яку всi готовi повiрити: секретар блискавично стае викраденим маврами сином графа Людовiко, гiдним того, щоб Дiана вийшла за нього замiж.
Мнения
О книге «Собака на сіні (збірник)» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Собака на сіні (збірник)» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Лопе де Вега! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
