На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Сказки. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джозеф Джейкобс) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В книгу вошли старинные ирландские сказки, собранные знаменитым английским фольклористом Джозефом Джейкобсом (1854–1916). Сказки, передававшиеся из уст в уста с XI века, порой забавные и лукавые, порой загадочные и волшебные. Их герои-кельты умные и глупые, добрые и злые, жадные и щедрые. В этих сказках слышны будущие европейские и русские сказания о Бременских музыкантах, Золушке, Гусях-Лебедях и Жар-птицах, а добро всегда побеждает зло.
📚 Читайте "Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
had a hovel over his head – (разг.
Тут будет реклама 1
) жил в сарае
2
the long and the short of it – (устар.) короче говоря
3
without an �If you please’ or �By your leave’ – (устар.) не сказав ни «позвольте», ни «с вашего разрешения»
4
Well, I never! – (воскл.) Ну ничего себе!
5
were at their heels – (разг.) бежали за ними (чуть не хватали за пятки)
6
I’m dead beat – (разг.
Тут будет реклама 2
) я совершенно выбился из сил
7
for all the world as if – (устар.) точно так, как если бы
8
By my faith – от лат. bona fide, по чести говоря; клянусь честью
9
the turn was good, if the will was ill – ср. русск. посл. Не рой другому яму, сам в нее попадешь
10
for the Holy One’s sake – (устар.
Тут будет реклама 3
) ради Бога
11
keep restraint on your tongue – (устар.) держите язык за зубами
12
there and then – (разг.) тотчас же
13
three men a-journeying – (устар.) три путешественника
14
to keep up their pace – (устар.) не отставать
15
But of a truth and verity – (устар.
Тут будет реклама 4
) Но скажу честно 27
16
laid low – (устар.) убили
17
at the parting of the day and night – (устар.) под утро
18
nigh-well giving up – (устар.) почти погиб; на грани смерти
19
by raison – (устар.) по этой причине
20
lamentin’ his cruel fate – (устар.
Мнения
О книге «Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джозеф Джейкобс! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
