Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»

Пламенные напущу Я бури

на пределы хаоса и ночи,

и Моими станут царства мрака,

прежде сном окутанные хладным.

Там сияющий Мой свет одержит

надо тьмой блестящие победы,

отодвинет прежние границы,

на благое бытие позвавши

из чудовищного лона смерти

многочисленных созданий ночи».

«Для усопших в мировых глубинах,

кого смерти жало умертвило,

кому смерть позакрывала очи

так, что не дано им свет увидеть —

нашего Отца благоволенье,

Ты единственный источник чуда,

как для нас всегда источник счастья, —

Гавриил Отцу своему молвил.

Чтобы все Тебя благодарили,

пусть и эти мертвенные лики

светом Твоим горним осенятся».

«Ангельских начальник легионов,

меж бессмертными ты отблеск солнца!

Вот когда горящими светами

массы тёмные, все их скопленья

Я наполню огненным сияньем,

растоплю их жаркими лучами,

никаких задворок впредь не станет,

ни в пределах неба, ни за гранью,

всё воспламеню когда лучами,

образ мрака навсегда погибнет, —

первенцы Мои и воеводы!

Лишь тогда всеобщий ваш Создатель

в полной мере Свой завет исполнит;

вот тогда и все владенья смерти

зазвучат гармониею сладкой

счастья и любви, и всепрощенья;

отчая душа Моя тогда лишь

притечёт к сладчайшему покою,

когда взор бессмертный Мой подарит

счастье всем, без всяких исключений».

«Ах, всеобщий Отче благодушный, —

оба полководца возгласили, —

счастье нам иметь Отца такого,

с таковой великою душою,

всё она добро и совершенство

превышает и в себе содержит;

нужно было бы все царства мрака

схоронить в Твоем всесовершенстве,

чтоб они воскресли к жизни сами,

светлый образ Твой спеша увидеть».

«Воеводы, полководцы света!

Только Я один никем не создан,

а с другими это не бывает,

не позволит то закон природы,

что Мою печать в себе содержит.

Всё случается своим порядком.

На бессмертие кого венчал Я,

тех в веках прошедших миллионы.

Там, где Бог следы Свои оставил,

образуется Его пространство.

О сиятельнейшие творенья

между всех Моих бессмертных духов,

как понять обширное пространство

вам подсказывает разуменье?»

Михаил-архангел тихо молвил:

«Это лишь Тебе вполне известно,

вот как я об этом полагаю:

шар державного престола неба —

наивысший и святейший, значит,

он серёдка общего пространства.