На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Государь. Слово о полку Игореве, перевод со старославянского, венки сонетов, повесть «Спецназовец»» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Государь. Слово о полку Игореве, перевод со старославянского, венки сонетов, повесть «Спецназовец»
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
16 августа 2023
🔍 Загляните за кулисы "Государь. Слово о полку Игореве, перевод со старославянского, венки сонетов, повесть «Спецназовец»" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Государь. Слово о полку Игореве, перевод со старославянского, венки сонетов, повесть «Спецназовец»" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Анатолий Шамов) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Писать патриотическую лирику и прозу непросто. Тем не менее предлагаю читателю перевод в форме поэмы «Слова о полку Игореве», венки сонетов «Государь» — Петру Великому о становлении России, Кутузову М. И., Суворову А. В., «Венок сонетов Осень», повесть «Спецназовец», которую написал как ветеран МВД по известным мне событиям недавнего времени. Очень надеюсь, что книга найдёт своего читателя.
📚 Читайте "Государь. Слово о полку Игореве, перевод со старославянского, венки сонетов, повесть «Спецназовец»" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Государь. Слово о полку Игореве, перевод со старославянского, венки сонетов, повесть «Спецназовец»", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Дома шум и радость, и веселье вновь,
Есть в надежде сила, дух есть и любовь.
Мрак на свет меняют братьев города,
Возгорится снова с севера звезда.
Щит к щиту закрыты земли для врага.
Над врагом победа скорая близка.
И дружина здрава и готова в бой,
Слава князю, слава с твёрдою рукой.
14.
Принял Новгород князя хорами,
Плохо телу… без головы.
Воины были с ним снова орлами,
Поддержали народ и волхвы.
Брат в Чернигове Игоря принял,
В обороне Посемья помог.
Тут будет реклама 1
Святослав голос Игоря слышал,
Волей свыше помог князю Бог.
Князь щитом стал в лихую годину,
Затворил для врага до Сулы ворота.
Пахарь вновь разогнул свою спину,
И сравнялись по брани… счета.
Время корни дерев укрепляет,
Рать у князя числом прибывает.
15.
Сказатель Слово нам поведал, как Боян,
Былинно описал про князя повесть.
По древу мыслью растекался… к нам,
Писал глаголом с горечью, на совесть.
Тут будет реклама 2
Вещали гусли миру правду о Руси,
И пелись гимны Ярославу и Мстиславу.
Слова из сердца исходили и души,
Оплакал поражение Игоря и воев славу.
За землю русскую на половецкую пошёл,
Князь Игорь с братьями и ратью.
Свой Новгород оставил… и престол,
Дух ратный дал Всевышний благодатью.
Знамением божьим Игорь пренебрёг,
О том к потомкам и сказателя урок.
Послесловие
В ходе работы мною сначала был сделан перевод СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ, но убедившись, что подобных переводов много, я решил пойти дальше и не только сделал ПЕРЕСКАЗ битвы русских с половцами на реке Каяле в 1185 году с древнерусского, но и ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОСМЫСЛЕНИЕ этих исторических событий.
Тут будет реклама 3
При этом я, естественно, старался быть как можно ближе к ПЕРВОИСТОЧНИКУ, выделяя самые основные смысловые моменты СЛОВА и его патриотическую направленность. На мой взгляд, это совершенно новый подход к изложению исторического материала СЛОВА и, в силу сложившихся обстоятельств, думаю, один из первых подобных опытов в русской литературе.Тут будет реклама 4
А. Шамов
«СИЛА ДУХА В ПРАВДЕ!»
Пишу о войске русском старины глубокой,
Писали многие… к вам я сейчас пишу.
(А. В. Шамов)
СЛОВО – это величайшее богатство народа. Тысячелетиями живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта.
Мнения
О книге «Государь. Слово о полку Игореве, перевод со старославянского, венки сонетов, повесть «Спецназовец»» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Государь. Слово о полку Игореве, перевод со старославянского, венки сонетов, повесть «Спецназовец»» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Анатолий Шамов! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
