Повне зібрання творів

– Серед людей теж самотньо, – з притиском мовила змiйка.

Маленький Принц пильно подивився на неi:

– Дивна ти тварина, – зрештою сказав вiн, – тоненька, мов палець…

– Але могутнiша за палець короля, – заявила змiйка.

Маленький Принц усмiхнувся:

– Ти не могутня… ти навiть лап не маеш… навiть не здатна мандрувати…

– Я здатна завезти тебе далi, нiж будь-який корабель, – заперечила змiйка i, мов золотий браслет, обвила кiсточку Маленького Принца. – Доторкнувшись до людини, я повертаю ii землi, з якоi вона вийшла, – казала далi змiйка.

Маленький Принц мовчав.

– Менi жаль тебе, такого кволого, на цiй гранiтнiй Землi. Я можу допомогти тобi коли-небудь, якщо надто тужитимеш за своею планетою. Я можу…

– Ох! Я зрозумiв тебе дуже добре, – сказав Маленький Принц, – але чому ти завжди говориш загадками?

– Я розгадую iх усi, – запевнила змiйка.

Обое замовкли.

Роздiл XVIII

Маленький Принц перетнув пустелю й побачив лише одну квiтку.

– Добрий день! – привiтався Маленький Принц.

– Доброго здоров’я! – вiдповiла квiтка.

– Де люди? – чемно запитав Маленький Принц.

Та квiтка колись бачила, як iшов караван:

– Люди? Їх, мабуть, шестеро чи семеро. Я бачила iх багато рокiв тому. Але нiколи не знаеш, де шукати iх. Вiтер жене iх, як перекотиполе.

– Прощавай! – рушив далi Маленький Принц.

– Прощавай! – кинула квiтка.

Роздiл XIX

Маленький Принц пiднявся на високу гору. Єдиними горами, якi вiн знав коли-небудь, були три вулкани, що сягали йому по колiно. Згаслий вулкан правив йому за стiльчик. «Із такоi високоi гори, – сказав вiн собi, – я одразу побачу всю планету i всiх людей…» Та побачив лише гострi верхiвки скель.

– Добрий день! – про всяк випадок привiтався вiн.

– Добрий день!.. Добрий день!.. Добрий день!.. – покотилось вiдлуння.

– Хто ви? – запитав Маленький Принц.

– Хто ви?.. Хто ви?.. Хто ви?.. – озвалося вiдлуння.

– Будьте моiми приятелями, я самотнiй, – поскаржився вiн.

– Самотнiй… самотнiй… самотнiй… – вторувало вiдлуння.

«Що за дивна планета! – подумав тодi Маленький Принц. – Геть уся суха, шпичаста й неприязна. А людям бракуе уяви.