На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Серебряные коньки» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Серебряные коньки
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
30 октября 2023
🔍 Загляните за кулисы "Серебряные коньки" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Серебряные коньки" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Мэри Мейпс Додж) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Широко известная повесть, которую читали дети нескольких поколений. В ней увлекательно рассказывается не только о жизни голландских школьников в середине XIX века, но и о Голландии (Королевстве Нидерландов) – истории, географии, жизни и обычаях этой маленькой европейской страны.
Для среднего школьного возраста.
📚 Читайте "Серебряные коньки" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Серебряные коньки", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
notes
Примечания
1
Мейнхеер – господин (гол.).
2
Зо?мерхейс – летний домик; павильон, в котором летом отдыхают, но не живут.
3
В этой книге все расстояния даны в английских милях (1,6 км). Голландская миля в четыре раза с лишком длиннее. (Примеч. авт.)
4
Трексхе?йты – суда, плавающие по каналам. Некоторые трексхейты имеют более 30 футов длины (т. е. более 9 м; фут – английская мера длины, равная 30,48 см). Они похожи на теплицы, поставленные на баржи, и их тянут лошади, идущие по берегу канала.
Тут будет реклама 1
Трексхейты имеют два отделения: первый и второй классы, – и, когда они не слишком перегружены, пассажиры чувствуют себя здесь как дома: мужчины курят, женщины вяжут или шьют, а дети играют на маленькой верхней палубе. Многие суда, плавающие по каналам, ходят под парусами – белыми, желтыми или шоколадного цвета. Шоколадный цвет они приобретают, если их для большей прочности пропитывают настоем из дубовой коры.Тут будет реклама 2
(Примеч. авт.)
5
Бургоми?стр – глава городского управления.
6
Сте?йвер— мелкая медная монета.
7
Линёк, линь – очень тонкий пеньковый трос для оснастки судов, такелажных и других работ.
8
Людвиг, Гретель и Карл – немецкие имена; детей назвали так в честь немцев – друзей их родителей. По-голландски эти имена звучат: Лодвейк, Гритье и Карел. (Примеч. авт.)
9
Мевро?у – госпожа.
10
Staccаto – отрывистое исполнение музыкального или вокального произведения (ит.
Тут будет реклама 3
).
11
Юфро?у – барышня; более вежливое обращение – йонгфроу. (Примеч. авт.)
12
Квартье? – мелкая серебряная монета.
13
Мите?нки – перчатки без пальцев.
14
Муто?вка – кухонная утварь, лопаточка или специальная палочка для взбалтывания или взбивания.
15
Вро?у – жена.
16
Протеста?нтка – последовательница одного из основных направлений в христианстве наряду с православием и католицизмом.
Тут будет реклама 4
17
Гу?льден – крупная серебряная или золотая монета.
18
Ме?естер – доктор.
19
Букс – вечнозеленый декоративный кустарник или небольшое южное дерево, самшит.
20
Ай (прав. Эй) – река, впадающая в залив Зейдер-Зее.
21
Джон Буль – шутливое прозвище англичан.
22
Ми?тра – головной убор высшего духовенства.
Мнения
О книге «Серебряные коньки» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Серебряные коньки» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Мэри Мейпс Додж! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
