На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Ромео и Джульетта» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Пьесы, драматургия, Пьесы и драматургия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Ромео и Джульетта
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
22 июля 2020
🔍 Загляните за кулисы "Ромео и Джульетта" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Ромео и Джульетта" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Уильям Шекспир) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Эта книга — новый перевод пьесы У. Шекспира. Пьеса о стремительно вспыхнувшей любви, о вражде кланов, каждого из влюблённых, о трагическом пути этой любви от тайного венчания до вынужденной разлуки и непредвиденной гибели влюблённых, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира. Книга будет интересна любителям и знатокам литературы средних веков, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных вузов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.
📚 Читайте "Ромео и Джульетта" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Ромео и Джульетта", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Оставь свой хмурый взгляд, ведь на пиру
Не больно то уместен злобный вид.
ТИБАЛЬТ
Уместен, коль прохвост в гостях торчит.
И, дядя, я такого не стерплю.
КАПУЛЕТТИ
Нет, стерпишь, малый! Ишь, каков хозяин!
Сказал я, будет так, изволь исполнить!
Я главный здесь иль ты? Так исполняй!
Не стерпит он такого! Боже правый!
Ты только сеешь смуту средь гостей!
Устраиваешь ринг для петухов!
Да, будь же, хоть немного, человеком!
ТИБАЛЬТ Ну, дядюшка! Да, это же – по… зор!
КАПУЛЕТТИ
Ступай и исполняй! Иль ты, и впрямь,
Мальчишка дерзкий?
(гостям) Понимаю я,
Что эта выходка вам неприятна.
Тут будет реклама 1
Но вам не нужно быть таким, как я!
Для радости опять настало время!
Отлично сказано, мои родные!
(Тибальту) Распетушился, ишь! Иль выйди, или
Спокойным будь.
(слугам) Побольше света! Больше
Сиянья!
(Тибальту) Для об… зора! Успокойся!
(гостям) Ну, что же, веселей, мои родные!
ТИБАЛЬТ
Приказ, стерпеть намеренную наглость
Вторженья, мне не доставляет радость.
Тут будет реклама 2
Уйду. Но тот, чья дерзость сладко млеет,
Потом об этом горько пожалеет.
Уходит
РОМЕО (выходит в сад к Джульетте)
О, если осквернил прикосновеньем
Святыню Вашу, дайте нежный штраф:
Моим губам в стыдливом поклоненье
Предстать на суд, Ваш перст поцеловав.
ДЖУЛЬЕТТА
О, добрый Пилигрим, Вы слишком строги,
Стыдя себя за вежливости штрих.
Касанье не осудят даже Боги:
Ладонь к ладони – поцелуй Святых.
РОМЕО
Но, что ж не целовать бы им губами?
ДЖУЛЬЕТТА
Молитвами их губы заняты.
Тут будет реклама 3
РОМЕО
Так пусть, Святая, губы, как руками,
Помолятся: даруй им веру ты.
ДЖУЛЬЕТТА
Замрёт Святой, отдав молитве дар.
РОМЕО
Замри ж, пока свершу молебна жар. (Целует её)[28 - Подтверждает сноску 27, что сцена проходит вдали от чужих глаз.]
Грех с губ моих твоими снят губами.
ДЖУЛЬЕТТА
Так грех твой губы приняли мои.
РОМЕО
Грех с губ твоих? Как мил обмен грехами!
Отдай твой грех!
ДЖУЛЬЕТТА
Возьми и сохрани! (Целует его)
КОРМИЛИЦА (к Джульетте)
Вас Ваша мать зовёт на пару слов.
Тут будет реклама 4
ДЖУЛЬЕТТА отходит в зал к матери.
РОМЕО А кто же мать её?
КОРМИЛИЦА
Вот так жених!
Хозяйка дома – матушка её —
Добра, мудра и добродетельна.
А я вскормила дочь её, с кем тут
Вы говорили. Вам же я скажу:
Кто завладеет ей, тот всё возьмёт.
Отходит в зал к ДЖУЛЬЕТТЕ
РОМЕО
Она – из Капулетти
