На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Ромео и Джульетта» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Пьесы, драматургия, Пьесы и драматургия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Ромео и Джульетта

Автор
Дата выхода
22 июля 2020
🔍 Загляните за кулисы "Ромео и Джульетта" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Ромео и Джульетта" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Уильям Шекспир) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Эта книга — новый перевод пьесы У. Шекспира. Пьеса о стремительно вспыхнувшей любви, о вражде кланов, каждого из влюблённых, о трагическом пути этой любви от тайного венчания до вынужденной разлуки и непредвиденной гибели влюблённых, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира. Книга будет интересна любителям и знатокам литературы средних веков, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных вузов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.
📚 Читайте "Ромео и Джульетта" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Ромео и Джульетта", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
РОМЕО
Нет, не мой, поверьте,
У вас есть туфли танцевальные
С подошвой лёгкой, у меня же сердце
Свинцовое, как в землю колом вбито,
Что не могу пошевелиться я.
МЕРКУЦИО
Раз ты – влюблённый, крылья одолжи
У Купидона и пари над всеми.
РОМЕО
Его стрелой я ранен слишком сильно,
Чтоб в оперенье лёгком мог парить,
А связан так, что и перешагнуть
Я не смогу тупой тоски, где я
Увяз под тяжким бременем любви.
МЕРКУЦИО
А, чтоб увязнуть, нужно тяготиться
Любовью так, как слишком велико
Для этой нежной вещи.
РОМЕО Что? Любовь
Есть нежная вещица? Да, она —
Неистова, жестока и груба
Не в меру, и терзает, как заноза.
МЕРКУЦИО
Когда любовь груба с тобою будет,
Будь сам с любовью груб, терзай её
За раны и любовь ты победишь.
Мне дайте маску. Маску для личины!
Лицо закрыть! Какая мне забота,
Что строгий взор укажет на уродство?
Вот, тараканьи брови за меня
Должны краснеть.
БЕНВОЛИО Давайте же, стучим
И входим. Но уйдём не раньше, чем
Не будет вынужден любой из нас.
РОМЕО
Мне – факел! Пусть распутный сердца свет
Щекочет пятки глупого порыва.
А я направлен поговоркой предков
И, как подсвечник, буду наблюдать.
Не так светла была забава эта
Всегда. На этот раз, с меня довольно.
МЕРКУЦИО
Не так светла? А серость это – мышь
Такая, словно пристава словечко.
Будь серым, и тебя мы из болота
Холопского почтения к любви,
Где ты завяз по уши, вытащим.
Идём же! Мы сжигаем свет дневной!
РОМЕО
Нет, свет ночной!
МЕРКУЦИО
Мы подразумеваем,
Что, медля так, днём факелы сжигаем.
Пойми же здраво – наше мненье, знаем,
Пять раз уж подтвердилось до того,
Как пятерым, хоть раз, на ум пришло.
РОМЕО
Хотя под этой маской мы – с добром,
Но, всё же, не разумно так идём.
МЕРКУЦИО А почему, могу спросить о том?
РОМЕО
Сегодня ночью мне приснился сон.
МЕРКУЦИО И мне.
РОМЕО
Да, ладно! И о чём же он?
МЕРКУЦИО
Что часто лжив сновидцев легион.
РОМЕО
Они, хоть спят, но правду зрят во сне.
МЕРКУЦИО
О, встретил ты царицу Мэб[20 - Королева Мэб – персонаж английских народных поверий.] во тьме.
Она – фей повитуха, кто не больше
Агата в перстне. По носам людей
Во сне она в упряжке мошек ездит.
В её повозке спицы у колёс
Составлены из длинных ног паучьих,
А кожух сделан из стрекозьих крыльев,
Поводья – из тончайшей паутины,
А хомуты – из лунного луча.











