Круговерть

– А ще вiн сказав, що ти прибув на колiсницi з п’ятьма колесами або щось таке.

– Еннi, – терпляче промовив Томас, – тепер ти приписуеш менi колеса. Та якби я мав колiсницю, то давно вклався б у нiй спати. І без жодних спiвiв i проповiдей перед ночiвлею.

– Слухай, ти великий телепню. Панi каже, що вiзьме тебе назад. Я ii вблагала. Але ти маеш добре поводитися. І ти можеш зайти всередину на нiч, бо твоя стара кiмната над стайнею ще порожня.

– Чудово! – щиро вигукнув Томас. – Ти янгол, Еннi. Але коли сталися цi дива?

– Цiеi ночi в професора Черубуско.

– А чим займаеться професор?

– Вiн ясновидець i вiдьмак. Панi консультуеться з ним. Вiн знае все. Але вiн ще не зробив нiчого доброго панi, хоча вона й заплатила йому вже сотнi доларiв. Але вiн сказав, що зорi йому повiдомили: ми можемо знайти тебе тут.

– Що бабусi треба вiд цього пройдисвiта?

– Це родинна таемниця, – застерегла Еннi.

Вони пройшли лише кiлька крокiв угору вулицею, як Томас зупинився.

– Маеш трохи грошей, Еннi? – поцiкавився вiн.

Еннi гостро зиркнула на нього.

– О, я знаю цей погляд, – сказав Томас. – Та ти помиляешся. Бiльше нi краплi. Але е хлопець, котрий стояв поруч зi мною в черзi на лiжко, вiн у дуже кепському станi. Вiн правильний, мае дружину чи дiтей, або щось таке, i вiн хворий. Але не вiд пиятики. Якщо зможеш знайти для нього пiвдолара, щоб вiн мiг отримати гiдне лiжко, а я б цього хотiв.

Пальцi Еннi заворушилися в торбинцi.

– Природно, я маю грошi, – зауважила вона. – Цiлу купа. Аж дванадцять доларiв.

І тодi вона додала, сповнена невикорiнноi жiночоi пiдозри на чужу доброзичливiсть:

– Приведи його сюди й дай менi спершу на нього поглянути.

Томас подався виконувати свою мiсiю. Хворобливий безхатько пiшов без вмовлянь. Коли вони пiдiйшли ближче, Еннi вiдвела погляд вiд гаманця i заволала:

– Пане Волтер… О, пане Волтер!

– Це ти, Еннi? – спитав молодик покiрно.

– О, пане Волтер! Панi всюди вас шукае!

– Матiнка хоче мене бачити? – перепитав парубок, i його блiдi щоки залив рум’янець.

– Вона всюди за вами шукала. Звiсно, вона хоче вас бачити. І хоче, щоб ви повернулися додому. Вона пiдняла на ноги полiцiю, адвокатiв, журналiстiв, детективiв, шукала в моргах, нагороду обiцяла, i все намарно. Аж тодi вдалася до ясновидцiв.