На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Orlando / Орландо. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Orlando / Орландо. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
09 октября 2018
🔍 Загляните за кулисы "Orlando / Орландо. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Orlando / Орландо. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Вирджиния Вулф) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей один из самых известных романов английской писательницы Вирджинии Вульф, ведущей фигуры модернистской литературы первой половины XX века. Ее романы – классические произведения «потока сознания».
Полный текст романа снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.
📚 Читайте "Orlando / Орландо. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Orlando / Орландо. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) чтобы не отставать
24
notoriously loses its flavour in translation – (уст.) к сожалению, теряет свое очарование при переводе
25
he would blaze out in such wrath – (разг.) он так быстро впадал в ярость
26
this day sennight – (уст.) через неделю ровно
27
looked like a dray horse – (уст.) выглядел как ломовая лошадь
28
Punch and Judy show – герои кукольного представления для детей, в котором мистер Панч постоянно ссорится со своей женой Джуди (юмористические сценки)
29
Какой доселе небывалый час!
Как будто в мире страшное затменье,
Луны и солнца нет, земля во тьме
Р? РІСЃРµ колеблется РѕС‚ потрясенья.
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
    Шекспир, «Отелло», акт V, сцена 2. Пер. Б. Пастернака
30
Jour de ma vie! – (фр.) Мой день настал!
31
saw to the saddle girths – (уст.) проверил подпругу на седле
32
Drake – сэр Френсис Дрейк (1540–1596), моряк, исследователь, флотоводец, в 1588 г.
Тут будет реклама 3
победил Р?спанскую Армаду
33
Hawkins – сэр Джон Хокинс (1532–1595), английский адмирал
34
Grenville – сэр Ричард Гренвилл (1542–1591), английский флотоводец
35
his doom was sealed – (уст.) судьба его решена
36
was past reasoning – (разг.) был уже не в состоянии рассуждать
37
was standing out to sea – (уст.
Тут будет реклама 4
) удалялся в открытое море
38
finis – (лат.) конец
39
as if he had woken from a single night’s slumber – (уст.) как если бы проснулся после обычного ночного отдыха
40
accidents of no uncommon occurrence – (уст.
Мнения
О книге «Orlando / Орландо. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Orlando / Орландо. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Вирджиния Вулф! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
