Рюссен коммер!

И совсем нет мигрантов, так что не удивляйся, если твои соседи будут принимать тебя за уборщицу только потому, что ты русская.

Звонок не работал, зато был кнокер в виде львиной головы, и я постучала. Ваня, оказавшаяся седовласой старушкой, оглядела меня с любопытством и, отступив на шаг, пригласила войти. Квартира была огромной, с длинным, изогнутым коридором, упирающимся в кухню, и я насчитала восемь комнат, одна из которых, гостиная со стеклянной дверью и деревянным обеденным столом, использовалась как кладовка.

– Здравствуйте, добро пожаловать, как дела? – выпалила Ваня все слова, которые знала по-русски. И, помявшись, добавила: – Поехали, товарищ Гагарин! – а потом перешла на английский: – Как дела?

Но не успела я ответить, как она уже повернулась к Гудрун:

– Привет, как дела?

Ваня пригласила нас на кухню выпить кофе со свежими булками.

– Очень тёплая весна в этом году, – сказала она, ставя перед нами чашки. – Нетипичная для Швеции.

– Отличная погода, не то что в прошлом году, – закивала Гудрун.

– Да, погода хорошая, – поддакнула я.

Мы осторожно рассматривали друг друга, стараясь делать это незаметно, а встретившись взглядами, неловко улыбались.

– В ближайшем магазине ICA по утрам свежие булочки и круассаны, всего восемь крон за штуку.

– Да, булочки вкусные, – подхватила Гудрун.

– Очень вкусные. В России таких нет, – сказала я, протягивая руку за второй.

– У нас хороший дом, тихий, – сказала Ваня. – Но квартиру во дворе недавно купили китайцы.

Гудрун натянуто улыбнулась, но промолчала.

– Нет-нет, – спохватилась Ваня, – я не против мигрантов. Эту страну сделали мигранты, что бы было со Швецией, если бы сюда не приехали финны, поляки, югославы и иранцы с чилийцами. Но китайцы… Вы слышали, они даже «Вольво» купили! – Она решила сменить тему: – Расскажи о себе побольше.

– Меня пытали в полиции, – с набитым ртом ответила я. – Надевали на голову мешок, били током, заставили оговорить друзей. Теперь они в тюрьме и им грозит до двадцати лет. А мой бойфренд в федеральном розыске.

Гудрун посмотрела на меня растерянно.

– Как ужасно, как ужасно, – покачала головой Ваня. – О, совсем забыла, в торговом центре на Карлаплан в эти выходные большая распродажа.