Самые смешные рассказы / Les histoires drôles

Non? Tu ne veux pas? Tu prеtends rester libre ? ta guise jusqu’au bout… Eh bien, еcoute un peu l’histoire de La ch?vre de M. Seguin. Tu verras ce que l’on gagne ? vouloir vivre libre.

M. Seguin n’avait jamais eu de bonheur avec ses ch?vres.

Il les perdait toutes de la m?me fa?on; un beau matin, elles cassaient leur corde, s’en allaient dans la montagne, et l?-haut le loup les mangeait. Ni les caresses de leur ma?tre, ni la peur du loup, rien ne les retenait. C’еtaient, para?t-il, des ch?vres indеpendantes, voulant ? tout prix le grand air et la libertе.

Le brave M. Seguin, qui ne comprenait rien au caract?re de ses b?tes, еtait consternе. Il disait:

«C’est fini; les ch?vres s’ennuient chez moi, je n’en garderai pas une.»

Cependant, il ne se dеcouragea pas, et, apr?s avoir perdu six ch?vres de la m?me mani?re, il en acheta une septi?me; seulement, cette fois, il eut soin de la prendre toute jeune[5 - il eut soin de la prendre toute jeune – он позаботился о том, чтобы взять молодую козочку], pour qu’elle s’habitu?t mieux ? demeurer chez lui.

Ah! Gringoire, qu’elle еtait jolie la petite ch?vre de M. Seguin! qu’elle еtait jolie avec ses yeux doux, sa barbiche de sous-officier, ses sabots noirs et luisants, ses cornes zеbrеes et ses longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande! C’еtait presque aussi charmant que le cabri d’Esmеralda – tu te rappelles, Gringoire? – et puis, docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l’еcuelle.

M. Seguin avait derri?re sa maison un clos entourе d’aubеpines. C’est l? qu’il mit la nouvelle pensionnaire. Il l’attacha ? un pieu au plus bel endroit du prе, en ayant soin de lui laisser beaucoup de corde, et de temps en temps il venait voir si elle еtait bien. La ch?vre se trouvait tr?s heureuse et broutait l’herbe de si bon cCur que M. Seguin еtait ravi.

«Enfin, pensait le pauvre homme, en voil? une qui ne s’ennuiera pas chez moi!»

M. Seguin se trompait, sa ch?vre s’ennuya.

Un jour, elle se dit en regardant la montagne:

«Comme on doit ?tre bien l?-haut! Quel plaisir de gambader dans la bruy?re, sans cette maudite longe qui vous еcorche le cou!.. C’est bon pour l’?ne ou le bCuf de brouter dans un clos!.. Les ch?vres, il leur faut du large.»

A partir de ce moment, l’herbe du clos lui parut fade. L’ennui lui vint. Elle maigrit, son lait se fit rare[6 - Elle maigrit, son lait se fit rare.