На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
25 февраля 2023
🔍 Загляните за кулисы "Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Оноре де Бальзак) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Озорные рассказы» – это сборник новелл знаменитого французского писателя Оноре де Бальзака. Автор открывает читателю Средневековую Францию совершенно с другой стороны, он отступает от модного в тот период романтизма и впервые пишет о пороках, интригах и страстях людей.
В этом сборнике представлены все три десятка рассказов. У вас есть возможность прочитать все эти истории на языке оригинала, получая удовольствие от изящного слога писателя. Все сложные обороты и речевые конструкции поясняются в комментариях. После основного текста вы найдете упражнения на понимание текста и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данным рассказам.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровни А1-А2).
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Philippe resta confus et heureux.
– Il a de beaux yeux, madame! dit une des servantes.
– D’où sort-il donc? demanda l’autre.
– Pauvre enfant! s’écria Madame, sa mère le cherche.
Mais le regard de prêtre plein d’amour réveilla l’imagination de la dame, et moitié riante, moitié férue[8 - moitié riante, moitié férue… – отчасти шутя, отчасти заинтересованно…] elle lui répéta «Demain!» et le renvoya par un geste.
Le lendemain Philippe traversa la ville pour retrouver la maison de la reine de son cЕ“ur.
Тут будет реклама 1
Quand il demanda aux passants à qui appartenait la maison, ils rirent de lui et dirent: «D’où vient ce galeux qui n’a entendu parler de la belle Impéria?»
En entendant le nom Impéria, il eut peur. Imperia était la plus précieuse et fantasque du monde. Sans manger ni boire, il se promenait en ville, en attendant l’heure.
La nuit vint. Le prГЄtre de Tours se glissa dans une maison de la vГ©ritable reine du Conseil.
Тут будет реклама 2
ImpГ©ria Г©tait assise prГЁs de la table avec les meilleures boissons.
Elle dit:
– Mettez-vous près de moi, pour que je voie si vous êtes changé d’hier.
– Oh oui! fit-il. Hier, je vous aimais!.. Et ce soir, nous nous aimons.
– Oh! petit! petit! s’escria-t-elle joyeusement, oui, tu as changé, car de jeune prêtre tu es devenu le vieux diable.
Comme ils se furent enfin commodГ©ment Г©tablis, il se fit un bruit dГ©sagrГ©able, comme si les gens se battaient en criant.
Тут будет реклама 3
Le gros évêque de Coire entra tout poussif de colère.[9 - …tout poussif de colère – задыхающийся от гнева] Il volait chasser le jeune prêtre, mais Impéria l’arrêta.
– Asseyez-vous et buvez, dit-elle.
Philippe Г©tait en colГЁre. Le diner continuait, mais le jeune prГЄtre ne mangea rien.
Soudain le cardinal de Raguse entra dans la salle. Il comprit tout du premier coup[10 - du premier coup – сразу, моментально].
Тут будет реклама 4
– Hé! mon ami, fit-il à Philippe en l’appelant à lui.
Ils sortirent dans l’escalier.
– Choisis! dit le cardinal, de te marier avec une abbaye pour la vie, ou avec Madame, ce soir, pour en mourir demain…
– Ah! fit le prêtre, une bonne grosse abbaye…
Le cardinal rentra dans la salle, trouva un bout de papier et y écrivit une cédule pour l’envoyé de France.
Мнения
О книге «Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Оноре де Бальзак! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
