Cказки Призраков. Tales of Ghosts. Премия им. Эдгара По / Edgar Poe Award (Билингва: Rus/Eng)

Но мы не изменили свою судьбу вовремя! Не расслышали ни самих себя, ни своих Хранителей, посылающих всевозможные знаки, – лишь накануне взрыва, когда решение о досрочном возвращении в Небо подписали во всех инстанциях, поскольку мы перестали идти предначертанным нам Свыше путём, я смогла проникнуть в тот сон… Слишком поздно!

Но добрые Судьи в Городе Солнца, в ответ на нашу последнюю просьбу, учитывая смягчающее обстоятельство в виде моего сна, позволили нам вернуться на Землю в Город Дождей уже призраками, чтобы хоть чуть-чуть побыть вместе перед очередным воплощением, в детали которого нас пока ещё не посвящали…

    август 2006

5.

It was the other way round: in the City of Rains we were greeted by the Sun!

We stepped out of the express train onto a platform filled with sunlight.

«No one will notice us, there’s no need to rush anywhere, and we can do whatever we want,» Denis said thoughtfully. «It’s so great to be absolutely free! Even if for 24 hours only.

«Yes, Denis! I feel the happiest in the world!» I said enthusiastically in response.

We walked through the City of Rains in the morning, hand in hand, both of us with small backpacks, wearing blue jeans, dark blue T-shirts and brown boots, just like the day I had got the most important dream. Sometimes we stopped and passionately kissed each other, not ashamed of passers-by.

«Think about it, Yana, this wouldn’t have happened without your dream,» Denis smiled.

«It was Angel the Guardian! He took me by the scruff of the neck like a kitten and poked with my nose in you,» I smiled back.

We walked along my favorite embankment, checked out the temple, and then came to the place where girls used to arrive in white dresses with little bunches of flowers.

«I wish I were here like that, too…» I thought.

«Of course!» Denis immediately read my thoughts. «That’s how it’s going to be, next time.

We both were not free and owed something to everyone. It was scary to think how many people fussed around us, constantly demanding one thing or another, but offering nothing in return, not feeling even an elementary gratitude, not to mention respect.

Denis and I felt like completely alone beings in the Universe. Perhaps, apart from children, whom we saw too rarely for various reasons, nothing kept us on Earth.