Три товарища / Drei Kameraden

В»Es ist doch ein Tisch fГјr sechs Personen, mein HerrВ«, sagte er entschuldigend.

В»Schon recht. Bringen Sie nur den Kognak.В«

Das ganze Unternehmen erschien mir plötzlich lächerlich. Was wollte ich hier? Und was wollte ich von dem Mädchen? Ich wußte nicht einmal, ob ich sie in all dem Durcheinander überhaupt wiedererkennen würde. Ärgerlich schüttete ich meinen Kognak hinunter.

В»Salute!В« sagte jemand hinter mir.

Da stand sie und lachte. Ich war plötzlich verwirrt. Das Mädchen sah ganz anders aus, als ich es in Erinnerung hatte.

В»Wo sind Sie denn nur so geisterhaft hergekommen? Ich habe doch die ganze Zeit die TГјr beobachtet.В«

Sie zeigte nach rechts hinГјber.

»Dort drüben ist noch ein Eingang. Aber ich habe mich verspätet. Warten Sie schon lange?«

»Gar nicht. Höchstens zwei, drei Minuten. Ich bin auch erst eben gekommen.

В»Wollen wir hier bleiben?В« fragte ich.

Sie sah mich belustigt an.

В»Ich fГјrchte, CafГ©s sind Гјberall gleich.В« Ich schГјttelte den Kopf.

»Wenn sie leer sind, sind sie besser. Wir könnten am besten in eine Bar gehen.«

В»In eine Bar? Gibt es denn Bars, die am hellen Tage offen sind?В«

»Ich weiß eine«, sagte ich. »Sie ist allerdings sehr ruhig. Wenn Sie das mögen…«

»Manchmal schon…«

Ich blickte auf. Ich konnte im Augenblick nicht feststellen, wie sie das meinte.

В»Also gehen wirВ«, sagte sie. Ich winkte dem Kellner.

В»Drei groГџe KognaksВ«, brГјllte er. В»Drei Mark dreiГџig!В«

Das Mädchen drehte sich um.

»Drei Kognaks in drei Minuten? Ganz schönes Tempo!«

В»Es sind noch zwei von gestern dabei.В«

Ich sah sie an. Sie erschien mir wie aus einer andern Welt. Ich konnte mir absolut nicht vorstellen, was sie war und wie sie lebte.

Die Bar war sicherer Boden für mich. Fred, der Mixer, stand hinter der Theke und polierte gerade die großen Gläser für Kognak, als wir hereinkamen. Er begrüßte mich, als sähe er mich zum erstenmal und hätte mich nicht vor zwei Tagen noch nach Hause bringen müssen. Der Raum war leer bis auf einen Tisch. Dort saß, wie fast immer, Valentin Hauser. Ich kannte ihn vom Kriege her; wir waren in derselben Kompanie gewesen.