Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

»

«Wie mag uns das gef?hrden!» hub da Siegfried an:

«Was ich mir im Guten da nicht erbitten kann,

Will ich schon sonst erwerben mit meiner starken Hand,

Ich will von ihm erzwingen so die Leute wie das Land.»

«Leid ist mir deine Rede,» sprach K?nig Siegmund,

«Denn w?rde diese M?re dort am Rheine kund,

Du d?rftest nimmer reiten in K?nig Gunthers Land.

Gunther und Gernot die sind mir lange bekannt.»

«Mit Gewalt erwerben kann Niemand die Magd,»

Sprach der K?nig Siegmund, «das ist mir wohl gesagt;

Willst du jedoch mit Recken reiten in das Land,

Die Freunde, die wir haben, die werden eilends besandt.

«So ist mir nicht zu Muthe,» fiel ihm Siegfried ein,

«Da? mir Recken sollten folgen an den Rhein

Einer Heerfahrt willen: das w?re mir wohl leid,

Sollt ich damit erzwingen diese herrliche Maid.»

«Ich will sie schon erwerben allein mit meiner Hand.

Ich will mit zw?lf Gesellen in K?nig Gunthers Land;

Dazu sollt ihr mir helfen, Vater Siegmund.

Da gab man seinen Degen zu Kleidern grau und auch bunt.

Da vernahm auch diese M?re seine Mutter Siegelind;

Sie begann zu trauern um ihr liebes Kind:

Sie bangt’ es zu verlieren durch Die in Gunthers Heer.

Die edle K?nigstochter weinte dar?ber sehr.

Siegfried der Degen gieng hin, wo er sie sah.

Wider seine Mutter g?tlich sprach er da:

«Frau, ihr sollt nicht weinen um den Willen mein:

Wohl will ich ohne Sorgen vor allen Weiganden sein.

«Nun helft mir zu der Reise nach Burgundenland,

Da? mich und meine Recken ziere solch Gewand,

Wie so stolze Degen mit Ehren m?gen tragen:

Daf?r will ich immer den Dank von Herzen euch sagen.»

Abenteuer 3

Wie Siegfried nach Worms kam

«Ist dir nicht abzurathen,» sprach Frau Siegelind,

«So helf ich dir zur Reise, mein einziges Kind,

Mit den besten Kleidern, die je ein Ritter trug,

Dir und deinen Degen: ihr sollt der haben genug.

Da neigte sich ihr dankend Siegfried der junge Mann.

Er sprach: «Nicht mehr Gesellen nehm ich zur Fahrt mir an

Als der Recken zw?lfe: verseht die mit Gewand.

Ich m?chte gern erfahren, wie’s um Kriemhild

sei bewandt.»

Da sa?en sch?ne Frauen ?ber Nacht und Tag,

Da? ihrer selten Eine der Mu?e eher pflag,

Bis sie gefertigt hatten Siegfriedens Staat.

Er wollte seiner Reise nun mit nichten haben Rath.