Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

Den Herrn beschwerte selten irgend ein Herzeleid.

Er h?rte Kunde sagen, wie eine sch?ne Maid

Bei den Burgunden w?re, nach W?nschen wohlgethan,

Von der er bald viel Freuden und auch viel Leides gewann.

Von ihrer hohen Sch?ne vernahm man weit und breit,

Und auch ihr Hochgem?the ward zur selben Zeit

Bei der Jungfrauen den Helden oft bekannt:

Das ladete der G?ste viel in K?nig Gunthers Land.

So viel um ihre Minne man Werbende sah,

Kriemhild in ihrem Sinne sprach dazu nicht Ja,

Da? sie einen wollte zum geliebten Mann:

Er war ihr noch gar fremde, dem sie bald ward unterthan.

Dann sann auf hohe Minne Sieglindens Kind:

All der Andern Werben war wider ihn ein Wind.

Er mochte wohl verdienen ein Weib so auserw?hlt:

Bald ward die edle Kriemhild dem k?hnen Siegfried

verm?hlt.

Ihm riethen seine Freunde und Die in seinem Lehn,

Hab er st?te Minne sich zum Ziel ersehn,

So soll er werben, da? er sich der Wahl nicht d?rfe

sch?men.

Da sprach der edle Siegfried: «So will ich Kriemhilden

nehmen,

Die edle K?nigstochter von Burgundenland,

Um ihre gro?e Sch?ne. Das ist mir wohl bekannt,

Kein Kaiser sei so m?chtig, h?tt er zu frein im Sinn,

Dem nicht zum minnen ziemte diese reiche K?nigin.»

Solche M?re h?rte der K?nig Siegmund.

Es sprachen seine Leute: also ward ihm kund

Seines Kindes Wille. Es war ihm h?chlich leid,

Da? er werben wolle um diese herrliche Maid.

Es erfuhr es auch die K?nigin, die edle Siegelind:

Die muste gro?e Sorge tragen um ihr Kind,

Weil sie wohl Gunthern kannte und Die in seinem Heer

Die Werbung dem Degen zu verleiden fli? man sich sehr.

Da sprach der k?hne Siegfried: «Viel lieber Vater mein,

Ohn edler Frauen Minne wollt ich immer sein,

Wenn ich nicht werben d?rfte nach Herzensliebe frei.»

Was Jemand reden mochte, so blieb er immer dabei.

«Ist dir nicht abzurathen,» der K?nig sprach da so,

«So bin ich deines Willens von ganzem Herzen froh

Und will dirs f?gen helfen, so gut ich immer kann;

Doch hat der K?nig Gunther manchen hochf?hrtgen

Mann.»

«Und w?r es anders Niemand als Hagen der Degen,

Der kann im Uebermuthe wohl der Hochfahrt pflegen,

So da? ich sehr bef?rchte, es m?g uns werden leid,

Wenn wir werben wollen um diese herrliche Maid.