Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

Freundliche Blicke und g?tliches Sehn,

Des mochte von den Beiden da wohl viel geschehn.

Er trug sie in dem Herzen, sie war ihm wie sein Leben.

Er erwarb mit gro?em Dienste, da? sie ihm ward

zu Weib gegeben.

Da sprach der edle K?nig: «Viel liebe Schwester mein,

Ohne deine H?lfe kann es nimmer sein.

Wir wollen abenteuern in Brunhildens Land;

Da m??en wir vor Frauen tragen herrlich Gewand.»

Da sprach die K?nigstochter: «Viel lieber Bruder mein,

Kann euch an meiner H?lfe dabei gelegen sein,

So sollt ihr inne werden, ich bin dazu bereit;

Versagte sie ein Andrer euch, das w?re Kriemhilden leid.

„Ihr sollt mich, edler Ritter, nicht in Sorgen bitten,

Ihr sollt nur gebieten mit herrlichen Sitten:

Was euch gefallen m?ge, dazu bin ich bereit

Und thus mit gutem Willen,“ sprach die wonnigliche

Maid.

„Wir wollen, liebe Schwester, tragen gut Gewand:

Das soll bereiten helfen eure wei?e Hand.

La?t eure M?gdlein sorgen, da? es uns herrlich steht,

Da man uns diese Reise doch vergebens widerr?th.“

Da begann die Jungfrau: „Nun h?rt, was ich sage,

Wir haben selber Seide: befehlt, da? man uns trage

Gestein auf den Schilden, so schaffen wir das Kleid,

Das ihr mit Ehren traget vor der herrlichen Maid.“

„Wer sind die Gesellen,“ sprach die K?nigin,

„Die mit euch gekleidet zu Hofe sollen ziehn?“

„Das bin ich selbvierter; noch Zwei aus meinem Lehn,

Dankwart und Hagen, sollen mit uns zu Hofe gehn.

„Nun merkt, liebe Schwester, wohl, was wir euch sagen:

Sorgt, da? wir vier Gesellen zu vier Tagen tragen

Je der Kleider dreierlei und also gut Gewand,

Da? wir ohne Schande r?umen Brunhildens Land.“

Das gelobte sie den Recken; die Herren schieden hin.

Da berief der Jungfraun Kriemhild die K?nigin

Aus ihrer Kemenate drei?ig M?gdelein,

Die gar sinnreich mochten zu solcher Kunst?bung sein.

In arabische Seide, so wei? als der Schnee,

Und gute Zazamanker, so gr?n als der Klee,

Legten sie Gesteine: das gab ein gut Gewand;

Kriemhild die sch?ne schnitts mit eigener Hand.

Von seltner Fische H?uten Bez?ge wohlgethan,

Zu schauen fremd den Leuten, so viel man nur gewann,

Bedeckten sie mit Seide: darein ward Gold getragen:

Man mochte gro?e Wunder von den lichten Kleidern

sagen.