Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

Es war eine K?nigin gese?en ?ber Meer,

Ihr zu vergleichen war keine andre mehr.

Sch?n war sie aus der Ma?en, gar gro? war ihre Kraft;

Sie scho? mit schnellen Degen um ihre Minne den Schaft.

Den Stein warf sie ferne, nach dem sie weithin sprang;

Wer ihrer Minne gehrte, der muste sonder Wank

Drei Spiel’ ihr abgewinnen, der Frauen wohlgeboren;

Gebrach es ihm an Einem, so war das Haupt ihm verloren.

Die K?nigstochter hatte das manchesmal gethan.

Das erfuhr am Rheine ein Ritter wohlgethan.

Der seine Sinne wandte auf das sch?ne Weib.

Drum musten bald viel Degen verlieren Leben und Leib.

Als einst mit seinen Leuten sa? der K?nig hehr,

Ward es von allen Seiten berathen hin und her,

Welche ihr Herr sich sollte zum Gemahl erschaun,

Die er zum Weibe wollte und dem Land geziemte

zur Fraun.

Da sprach der Vogt vom Rheine: «Ich will an die See

Hin zu Brunhilden, wie es mir ergeh.

Um ihre Minne wag ich Leben und Leib,

Die will ich verlieren, gewinn ich nicht sie zum Weib.

«Das m?cht ich widerrathen,» sprach Siegfried

wider ihn:

«So grimmiger Sitte pflegt die K?nigin,

Um ihre Minne werben, das kommt hoch zu stehn:

Drum m?gt ihrs wohl entrathen, auf diese Reise

zu gehn.»

Da sprach der K?nig Gunther: «Ein Weib ward noch nie

So stark und k?hn geboren, im Streit wollt ich sie

Leichtlich ?berwinden allein mit meiner Hand.»

«Schweigt,» sprach da Siegfried, «sie ist euch noch

unbekannt.

«Und w?ren eurer viere, die k?nnten nicht gedeihn

Vor ihrem grimmen Zorne: drum la?t den Willen sein,

Das rath ich euch in Treuen: entgeht ihr gern dem Tod,

So macht um ihre Minne euch nicht vergebliche Noth.»

«Sei sie so stark sie wolle, die Reise mu? ergehn

Hin zu Brunhilden, mag mir was will geschehn.

Ihrer hohen Sch?nheit willen gewagt mu? es sein:

Vielleicht da? Gott mir f?get, da? sie uns folgt

an den Rhein.

«So will ich euch rathen,» begann da Hagen,

«Bittet Siegfrieden, mit euch zu tragen

Die Last dieser Sorge; das ist der beste Rath,

Weil er von Brunhilden so gute Kunde doch hat.»

Er sprach: «Viel edler Siegfried, willst du mir Helfer sein

Zu werben um die Sch?ne? Thu nach der Bitte mein;

Und gewinn ich mir zur Trauten das herrliche Weib,

So verwag ich deinetwillen Ehre, Leben und Leib.