Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

Der Wirth hatt im Sinne, was er schon l?ngst erkannt,

Wie von ganzem Herzen der Held von Niederland

Seine Schwester liebe, sah er sie gleich noch nie,

Der man das Lob der Sch?nheit vor allen Jungfrauen lieh.

Er sprach: «Nun rathet Alle, Freund oder Unterthan,

Wie wir das Hofgelage am besten stellen an,

Da? man uns nicht schelte darum nach dieser Zeit;

Zuletzt doch an den Werken liegt das Lob, das man

uns beut.»

Da sprach zu dem K?nige von Metz Herr Ortewein:

«Soll die? Hofgelage mit vollen Ehren sein,

So la?t eure G?ste die sch?nen Kinder sehn,

Denen so viel Ehren in Burgundenland geschehn.

«Was w?re Mannes Wonne, was freut’ er sich zu schaun,

Wenn nicht sch?ne M?gdelein und herrliche Fraun?

Drum la?t eure Schwester vor die G?ste gehn.»

Der Rath war manchem Helden zu hoher Freude

geschehn.

«Dem will ich gerne folgen,» der K?nig sprach da so.

Alle, die’s erfuhren, waren dar?ber froh.

Er entbot es Frauen Uten und ihrer Tochter sch?n,

Da? sie mit ihren Maiden hin zu Hofe sollten gehn.

Da ward aus den Schreinen gesucht gut Gewand,

So viel man eingeschlagen der lichten Kleider fand,

Der Borten und der Spangen; des lag genug bereit.

Da zierte sich gar minniglich manche waidliche Maid.

Mancher junge Recke w?nschte heut so sehr,

Da? er wohlgefallen m?chte den Frauen hehr,

Das er daf?r nicht n?hme ein reiches K?nigsland:

Sie sahen die gar gerne, die sie nie zuvor gekannt.

Da lie? der reiche K?nig mit seiner Schwester gehn

Hundert seiner Recken, zu ihrem Dienst ersehn

Und dem ihrer Mutter, die Schwerter in der Hand:

Das war das Hofgesinde in der Burgunden Land.

Ute die reiche sah man mit ihr kommen,

Die hatte sch?ner Frauen sich zum Geleit genommen

Hundert oder dr?ber, geschm?ckt mit reichem Kleid.

Auch folgte Kriemhilden manche waidliche Maid.

Aus einer Kemenate sah man sie alle gehn:

Da muste heftig Dr?ngen von Helden bald geschehn,

Die alle harrend standen, ob es m?chte sein,

Da? sie da fr?hlich s?hen dieses edle M?gdelein.

Da kam die Minnigliche, wie das Morgenroth

Tritt aus tr?ben Wolken. Da schied von mancher Noth,

Der sie im Herzen hegte, was lange war geschehn.

Er sah die Minnigliche nun gar herrlich vor sich stehn.

Von ihrem Kleide leuchtete mancher edle Stein;

Ihre rosenrothe Farbe gab wonniglichen Schein.