Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

«Man f?hrt der Gesunden f?nfhundert oder mehr

Und der zum Sterben Wunden, wi?t, K?nigin hehr,

Wohl achtzig blutge Bahren her in unser Land:

Die hat zumeist verhauen des k?hnen Siegfriedes Hand.»

«Die uns im Uebermuthe widersagten hier am Rhein,

Die m??en nun Gefangene K?nig Gunthers sein;

Die bringt man mit Freuden her in dieses Land.»

Ihre lichte Farb erbl?hte, als ihr die M?re ward bekannt.

Ihr sch?nes Antlitz wurde vor Freuden rosenroth,

Da lebend war geschieden aus so gro?er Noth

Der waidliche Recke, Siegfried der junge Mann.

Sie war auch froh der Freunde und that wohl weislich

daran.

Die Sch?ne sprach: «Du machtest mir frohe M?r

bekannt:

Ich la?e dir zum Lohne geben reich Gewand,

Und zehn Mark von Golde hei? ich dir tragen.»

Drum mag man solche Botschaft reichen Frauen gerne

sagen.

Man gab ihm zum Lohne das Gold und auch das Kleid.

Da trat an die Fenster manche sch?ne Maid

Und schaute nach der Stra?e, wo man reiten fand

Viel hochherzge Degen in der Burgunden Land.

Da kamen die Gesunden, der Wunden Schar auch kam:

Die mochten gr??en h?ren von Freunden ohne Scham.

Der Wirth ritt seinen G?sten entgegen hocherfreut:

Mit Freuden war beendet all sein m?chtiges Leid.

Da empfieng er wohl die Seinen, die Fremden auch

zugleich,

Wie es nicht anders ziemte dem K?nige reich,

Als denen g?tlich danken, die da waren kommen,

Da? sie den Sieg mit Ehren im Sturme hatten genommen.

Herr Gunther lie? sich Kunde von seinen Freunden sagen,

Wer ihm auf der Reise zu Tode w?r erschlagen,

Da hatt er nicht verloren mehr als sechzig Mann;

Die muste man verschmerzen, wie man noch Manchen

gethan.

Da brachten die Gesunden zerhauen manchen Rand

Und viel zerschlagener Helme in K?nig Gunthers Land.

Das Volk sprang von den Rossen vor des K?nigs Saal;

Zu liebem Empfange vernahm man fr?hlichen Schall.

Da gab man Herbergen den Recken in der Stadt.

Der K?nig seine G?ste wohl zu verpflegen bat;

Die Wunden lie? er h?ten und warten flei?iglich.

Wohl zeigte seine Milde auch an seinen Feinden sich.

Er sprach zu L?degeren: «Nun seid mir willkommen!

Ich bin zu gro?em Schaden durch eure Schuld

gekommen:

Der wird mir nun vergolten, wenn ich das schaffen kann.

Gott lohne meinen Freunden: sie haben wohl an mir

gethan.