Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

Nun hatt auch ihn Herr L?degast sich feindlich erkoren:

Ihre Rosse reizten Beide zur Seite mit den Sporen;

Sie neigten auf die Schilde mit aller Macht den Schaft:

Da kam der hehre K?nig darob in gro?er Sorgen Haft.

Dem Stich gehorsam trugen die Rosse pfeilgeschwind

Die K?nige zusammen, als wehte sie der Wind;

Dann mit den Z?umen wandten sie ritterlich zur?ck:

Die grimmen Zwei versuchten da mit dem Schwerte

das Gl?ck.

Da schlug der Degen Siegfried, das Feld erscholl umher.

Aus dem Helme stoben, als obs von Br?nden w?r,

Die feuerrothen Funken von des Helden Hand;

Da stritt mit gro?en Kr?ften der k?hne Vogt von

Niederland.

Auch ihm schlug Herr L?degast manch grimmen Schlag;

Jedweder auf dem Schilde mit ganzer St?rke lag.

Da hatten es wohl drei?ig ersp?ht aus seiner Schar:

Eh die ihm H?lfe brachten, der Sieg doch Siegfrieden war

Mit drei starken Wunden, die er dem K?nig schlug

Durch einen lichten Harnisch; der war doch fest genug.

Das Schwert mit seiner Sch?rfe entlockte Wunden Blut;

Da gewann K?nig L?degast einen traurigen Muth.

Er bat ihn um sein Leben und bot ihm all sein Land

Und sagt’ ihm, er w?re L?degast genannt.

Da kamen seine Recken: die hatten wohl gesehn,

Was da von ihnen beiden auf der Warte war geschehn.

Er f?hrt’ ihn gern von dannen: da ward er angerannt

Von drei?ig seiner Mannen; doch wehrte seine Hand

Seinen edeln Geisel mit ungest?men Schl?gen.

Bald that noch gr??ern Schaden dieser zierliche Degen.

Die Drei?ig zu Tode wehrlich er schlug;

Ihrer Einen lie? er leben: der ritt da schnell genug

Und brachte hin die M?re von dem, was hier geschehn;

Auch konnte man die Wahrheit an seinem rothen

Helme sehn.

Gar leid wars den Recken aus dem D?nenland,

Als ihres Herrn Gef?ngniss ihnen ward bekannt.

Man sagt’ es seinem Bruder: der fieng zu toben an

In ungest?mem Zorne: ihm war gar wehe gethan.

L?degast der K?nig war hinweggebracht

Zu Gunthers Ingesinde von Siegfrieds Uebermacht.

Er befahl ihn Hagen: der k?hne Recke gut,

Als er vernahm die M?re, da gewann er fr?hlichen Muth.

Man gebot den Burgunden: «Die Fahne bindet an.»

«Wohlauf,» sprach da Siegfried, «hier wird noch

mehr gethan

Vor Abendzeit, verlier ich Leben nicht und Leib:

Das betr?bt im Sachsenlande noch manches waidliche

Weib.