Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

»

«Ich bin auch ein Recke und soll die Krone tragen:

Ich m?cht es gerne f?gen, da? sie von mir sagen,

Da? ich mit Recht bes??e die Leute wie das Land.

Mein Haupt und meine Ehre setz ich dawider zu Pfand.

Wenn ihr denn so k?hn seid, wie euch die Sage zeiht,

So frag ich nicht, ists Jemand lieb oder leid:

Ich will von euch erzwingen, was euch angeh?rt,

Das Land und die Burgen unterwerf ich meinem

Schwert.»

Der K?nig war verwundert und all sein Volk umher,

Als sie vernahmen sein seltsam Begehr,

Da? er ihm zu nehmen ged?chte Leut und Land.

Das h?rten seine Degen, die wurden zornig zuhand.

«Wie sollt ich das verdienen,» sprach Gunther

der Degen,

«Wes mein Vater lange mit Ehren durfte pflegen,

Da? wir das verl?ren durch Jemands Ueberkraft?

Das w?re schlecht bewiesen, da? wir auch pflegen

Ritterschaft!»

«Ich will davon nicht la?en,» fiel ihm der K?hne drein,

«Von deinen Kr?ften m?ge dein Land befriedet sein,

Ich will es nun verwalten; doch auch das Erbe mein,

Erwirbst du es durch St?rke, es soll dir unterth?nig sein.

«Dein Erbe wie das meine wir schlagen gleich sie an,

Und wer von uns den Andern ?berwinden kann,

Dem soll es alles dienen, die Leute wie das Land.»

Dem widersprach da Hagen und mit ihm Gernot

zuhand.

«So stehn uns nicht die Sinne,» sprach da Gernot,

«Nach neuen Lands Gewinne, da? Jemand sollte todt

Vor Heldesh?nden liegen: reich ist unser Land,

Das uns mit Recht gehorsamt, zu Niemand be?er

bewandt.

In grimmigem Muthe standen da die Freunde sein.

Da war auch darunter von Metz Herr Ortewein.

Der Sprach: «Die S?hne ist mir von Herzen leid:

Euch ruft der starke Siegfried ohn allen Grund in den

Streit.»

«Wenn ihr und eure Br?der ihm auch nicht steht zur

Wehr,

Und ob er bei sich f?hrte ein ganzes K?nigsheer,

So wollt ichs doch erstreiten, da? der starke Held

Also hohen Uebermuth, wohl mit Recht bei Seite stellt.

Dar?ber z?rnte m?chtig der Held von Niederland:

«Nicht wider mich verme?en darf sich deine Hand:

Ich bin ein reicher K?nig, du bist in K?nigs Lehn;

Deiner zw?lfe d?rften mich nicht im Streite

bestehn.»

Nach Schwertern rief da heftig von Metz Herr Ortewein:

Er durfte Hagens Schwestersohn von Tronje wahrlich

sein;

Da? er so lang geschwiegen, das war dem K?nig leid.