На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Одноэтажная Америка / Little Golden America» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Одноэтажная Америка / Little Golden America

Автор
Дата выхода
07 апреля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Илья Ильф) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Одноэтажная Америка» – произведение в жанре путевого очерка, написанное Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Это добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах авторов с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений. Читателям предлагается неадаптированный перевод произведения на английский язык, выполненный Чарльзом Маламутом. Пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся творчеством И. Ильфа и Е. Петрова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Одноэтажная Америка / Little Golden America" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Одноэтажная Америка / Little Golden America", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
He placed a rubber spigot into the opening of the tank, and the columnlike pump began to count off automatically the number of gallons swallowed by our automobile. Simultaneously, figures jumped out on the counting machine of the little column, indicating the cost of the petrol. With each new gallon the apparatus gave off a melodic ring. This ringing is mere mechanical smartness. One can get along without it.
The tank was filled and we were ready to drive on, but the gentleman in the striped cap and leather necktie did not consider his task completed, although he had done everything that he was supposed to do.
The man from the petrol station lifts the hood of the machine and tests the level of oil in the motor with a calibrated metallic ruler. If it is necessary to add oil, he brings it at once in a handsome tin can or a tall wide-necked bottle.
Then he tests the air pressure in the tires.
Then the striped gentleman turns his attention to the windshield. He wipes it with a clean soft rag. If the pane is very dirty, he rubs it with a special powder.
All of this is done quickly but without any fuss. While this work is going on, which does not cost the traveller a single cent, the man at the petrol station will tell you about the road and about the weather you may expect to encounter on your route.
After everything is in order and it seems that nothing else could be added in the way of service rendered to the automobile, the traveller, spoiled by service, begins to imagine that the right front door of his machine does not close tightly enough. Smiling his good wishes, the striped gentleman pulls instruments from his rear pockets – and in two minutes the door is in order.
Besides that, the traveller receives an excellent map of the state printed by the oil companies that sell petrol on the roads. There are road maps published by Standard Oil, Shell, Socony, Conoco, and Esso. All these are beautifully printed on excellent paper. They are easy to read and they give absolutely accurate and the very latest information. It is impossible to receive a map which would tell about the condition of the road the year before.











