На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Одноэтажная Америка / Little Golden America» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Одноэтажная Америка / Little Golden America
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
07 апреля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Илья Ильф) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Одноэтажная Америка» – произведение в жанре путевого очерка, написанное Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Это добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах авторов с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений. Читателям предлагается неадаптированный перевод произведения на английский язык, выполненный Чарльзом Маламутом. Пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся творчеством И. Ильфа и Е. Петрова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Одноэтажная Америка / Little Golden America" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Одноэтажная Америка / Little Golden America", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Rain did not make it slippery. We drove over it with the ease and noiselessness with which a drop of rain runs down glass. Along its length the road was marked with white, thick stripes. Four automobiles could travel down this road at once in both directions. These roads, like the roads of ancient Rome, are built practically for eternity.
Mrs. Adams looked at us appealingly from time to time, but we pretended we did not understand her glances, although we really did. Mrs. Adams wanted to drive faster. But at the time he sold us the machine, the dealer recommended that the first few days it be driven no faster than forty miles an hour.
Тут будет реклама 1
This is necessary so as not to damage the motor before it has time to get under way. Mr. Adams glanced at the speedometer and, seeing the beautiful thin arrow wavering close to the figure 50, became anxious at once:
“No, no, Becky, it’s impossible! It’s impossible! The car is too stiff. You must be very, very careful with it. Isn’t it so, gentlemen?”
Not understanding anything yet about the treatment of automobiles, we merely nodded, without taking our eyes off the white stripes of the road.
Тут будет реклама 2
Oh, that road! For two months it ran to meet us – concrete, asphalt, or grained, made of gravel and permeated with heavy oil.
It is madness to think that it is possible to drive slowly down an American federal highway. It is not enough to have the desire to be careful. Side by side with your machine pass hundreds of other machines, and thousands push from behind.
Тут будет реклама 3
You meet with tens of thousands passing by, and all of them drive for all they are worth, sweeping you along with them in their satanic flight. All of America speeds somewhere, and evidently never will stop. Steel dogs and birds gleam on the noses of its machines.
Among the millions of automobiles flying from ocean to ocean, we, too, were a grain of dust chased by a petrol storm which has been raging for ever so many years over America.
Our machine raced past rows of petrol stations, each of which had six, eight, or even ten red or yellow pumps.
Тут будет реклама 4
We stopped at one of these to fill our tank.
From a small neat building, in the large glass show window of which could be seen all kinds of automobile greases and cleaning powders, came a man in a cap with a striped top and in striped overalls, the unbuttoned upper part of which revealed a striped collar with a black leather bow tie. Such is the style of mechanics – to wear leather ties.
Мнения
О книге «Одноэтажная Америка / Little Golden America» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Одноэтажная Америка / Little Golden America» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Илья Ильф! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
