Обломов

40

Корнелий Неп?от (около 100 – 25 гг. до нашей эры) – римский писатель; сочинения его в дореволюционной школе служили пособием при изучении латинского языка.

41

Земский суд – выборный уездный суд, ведавший мелкими гражданскими делами.

42

Винные откуп?а – система, при которой государственная монополия на водку передается за крупную сумму частным лицам. В начале XIX века «питейные доходы» составляли четверть государственного бюджета.

43

Питейная контора – государственное учреждение, ведавшее питейными сборами (см.

44

Выборгская сторона – в то время глухая окраина Петербурга.

45

Безбородкин сад – парк с дворцом графа Безбородко, недалеко от Выборгской стороны.

46

Охта – в то время пригород, граничащий с Выборгской стороной, близ впадения реки Охты в Неву.

47

П?ортер – напиток вроде пива, но более крепкий.

48

Надворный советник – чин 7-го класса.

49

Акция – документ о вкладе ее владельцем доли в капитал торгово-промышленного или финансового предприятия. Акции дорожают или дешевеют в зависимости от работы предприятия («курс» акций).

50

Смирительный дом – место заключения с суровым режимом и обязательными работами, куда господа по своему произволу отправляли «строптивых» холопов и крепостных слуг. Смирительные дома существовали в России до 1884 года.

51

Коллежский секретарь – чин 10-го класса, один из низших чинов.

52

Ассигнация – бумажные деньги. В России выпущены впервые в 1769 году. В 40-х годах XIX века рубль ассигнациями стоил двадцать семь с половиной копеек серебром.

53

Брут Марк Юний (85–42 гг. до н.э.) – государственный деятель Римской республики. Был другом Юлия Цезаря. Разгадав его стремление к единоличной власти, возглавил против него заговор. «И ты, Брут!» – слова, будто бы сказанные Цезарем, увидавшим Брута среди своих убийц.

54

Под ферулой (лат. ferula – палка, деревянная линейка, которой били школьников) – здесь: под гнетом.

55

Геркулесовы столпы. – Так в древности назывались два мыса у Гибралтарского пролива. По древнегреческим сказаниям, около них Гераклом (по-латински Геркулес) были установлены два столба для обозначения предела своих странствий. В переносном смысле «геркулесовы столпы» – крайний предел чего-либо.