Божественная комедия. Самая полная версия

73 «Честь каждого искусства и познанья!

Кто сей народ, возмогший приобресть

Такой почет от прочего собранья?»

76 И он в ответ: «Их имена и честь,

Что в жизни той звучат об них молвою,

Склонили небо так их предпочесть».

79 Меж тем раздался голос надо мною:

«Воздайте честь певцу высоких дум!

Отшедший дух нам возвращен судьбою».

82 И вот четыре призрака на шум

К нам двинулись, чтоб ввесть в свою обитель:

Был образ их ни светел ни угрюм.

85 Тогда так начал мой благой учитель:

«Узри того, что шествует с мечом,

Ведя других как некий повелитель.

88 То сам Гомер, поэтов царь; потом

Гораций, бич испорченному нраву;

Назон с Луканом вслед идут вдвоем.

91 Одно нам имя всем снискало славу,

Как здесь о том вещал один глагол;

Затем и честь мне воздают по праву».

Так собрались певцы прекрасных школ

Вокруг отца высокого творенья

94 Так собрались певцы прекрасных школ

Вокруг отца высокого творенья,

Что выше всех летает как орел.

97 Поговорив друг с другом, знак почтенья

Мне воздали они: учитель мой

На то смотрел с улыбкой одобренья.

100 И был почтен я высшей похвалой:

Поставленный в их сонме, полном чести,

Я был шестым средь мудрости такой.

103 Так к свету шли мы шесть певцов все вместе,

Беседуя, но сказанных речей

Не привожу, в своем приличных месте.

106 Вблизи от нас был дивный град теней,

Семь раз венчанный гордыми стенами,

И вкруг него прекрасных волн ручей.

109 Пройдя поток как сушу с мудрецами,

Чрез семь ворот вошли мы в град, где луг

Муравчатый открылся перед нами.

112 С величием там тени бродят вкруг,

И строгое медлительно их око

И сладостен речей их редких звук.

115 Там, в стороне, взошли мы на высокий,

Открытый всюду, озаренный дол,

Отколе всех я видеть мог далеко.

118 На бархате лугов, я там нашел

Великих сонм, скитавшийся пред нами,

И, видя их, в восторг я вдруг пришел.

121 Электра там со многими друзьями,

Меж коих был и Гектор, и Эней,

И Цезарь, тень с сокольими очами.

124 Камилла там, Пентезилея с ней,

И царь Латин, поодаль восседавший

С Лавинией, со дщерию своей.

127 Там был и Брут, Тарквиния изгнавший,

Лукреция с Корнельей средь подруг

И Саладин, вдали от всех мечтавший.

130 Я взор возвел и мне явился дух —

Учитель тех, что в мудрость ум вперяют,

И с ним семья философов вокруг.