Of modern and true love // О современной и настоящей любви

But then he heard his mobile buzzing

It woke him up from all sweet dreams.

�Well, who is calling here that nasty?’ —

He thought at first, and then it seemed,

It was his friend to whom last evening

He talked when strolling in the park.

And who arranged the sudden meeting,

And disappeared in the dark.

Friend:

�Hi, buddy, was the evening merry?

Come on; just tell what you can’t hide.

Last evening, probably you married,

I went away.

Dmitriy:

�What I can tell… Well, I can tell you nothing

Here is true and simple thing:

Who meets such girl is surely a lucky,

Of such a chance one can just dream.

Just understand, that she’s is the only,

She stands apart from those chicks,

With whom before, with time for burning,

Success for us was guaranteed’.

Friend:

�My friend, you’re probably, in love,

This look I clearly remember,

These eyes, which glimpse is very shy,

And which will follow her forever’.

Dmitriy:

�You know, illusion was unmeasured,

Was nice to me, and I enjoyed

Each moment of this greatest pleasure,

Distinguishing her from them all.

Well, all those minutes we were near,

I still want them now to return,

To look into her eyes, so dear,

The greatest thing I ever learnt’.

Friend:

�It is unusual to hear,

I am glad for you in anyway,

The words of love are surely thrilling

But now what can be your plans?

Perhaps I can be of some help?

Though it is really unexpected,

The night is now to be arranged

In a romance that has just happened’.

Dmitriy:

�Oh, thank you, brother, for compassion,

A friend’s shoulder is the greatest thing

But this will be my own action,

While my own heart is filled with heat.

All these thoughts – they are not foreign,

To me, I don’t want to be too quick,

It is rather needed to explore

What gift’s for her and where it can be picked?’

Friend:

�My friend, there’s no need to worry,

You know I am keen on that:

What gifts girls now are preferring,

Which will be nice for them to get’.