Записки оператора кол-центра. Мои впечатления (impression) от жизни

Что и сколько нужно выпить, за это время, чтобы так основательно «уехать», осталось для меня загадкой.

У них так шутят

После фильма «Ликвидация» Сергея Урсуляка, премьера которого состоялась несколько лет назад, стали модными некоторые фразы и выражения. Он сделал популярным одесский говор и говор одесских евреев на столько, что я стала опасаться за наш «…Великий и могучий…».

Появились сериалы сомнительного качества (мягко выражаясь), где тоже культивируется акцент южных славян и не только.

Когда моя коллега озвучила стоимость заказа.

– «Это шо цена или внешний долгх?»

Народное выражение

Если человек долго не может определиться, где находится, прежде, о нем говорили «запутался в трех соснах», и называли такого человека нелитературным словом.

Теперь появилось новое приличное выражение, которое характеризует ситуацию и дает определение одновременно – «третья сосна от елки».

Замечательное выражение. Мне понравилось.

Если…

Если поработать диспетчером несколько лет, то наверное, не останется ни одного слова в базе данных или в скрипте, которое не подверглось бы искажению, по той или иной причине.

Вместо «Скала холл» – торговый центр, послышалось аллахол (лекарство).

В дополнительной строке для водителя нашла: вместо сокращения (шлаг) от слова шлагбаум – просто «шланг».

Один абонент, «под мухой», назвал село «Подстепки» без двух букв «с» и «т», прозвучало это очень не литературно.

«Компрометирующий» факт

Зима.

– У меня в машине дамочка одежду оставила, – после некоторой паузы добавил, – верхнюю.

Надеюсь, а то, совсем замерзнет, зима все-таки.

Теперь есть на кого «свалить»

Прежде, когда несанкционированно менялся статус заказа, водитель говорил, что не хотел брать этот заказ, он сам к нему «прилетел», и объяснял явление тем, что случайно нажал не на ту кнопку на своем телефоне.

Теперь, когда вместо телефона появились: смартфоны, айфоны, айпады (т.е. телефоны с более развитым «интеллектом»), водители стали говорить: «Мобильник „хулиганит“».

И ведь, «веришь»! Куда деваться?

А вдруг, у него с юмором не очень?

Звонит абонент и возмущается.

– Почему вы SMS сообщения присылаете, написанные английскими буквами, я же могу их не знать?

Трудно такое представить, но гипотетически – может быть.

Хотелось «приколоться» и сказать, что мы, рассылаем такие смс, только тем, кто точно знает английские буквы.