На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Попытка перевода» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Попытка перевода
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
27 декабря 2016
🔍 Загляните за кулисы "Попытка перевода" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Попытка перевода" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Мариянна Фляш) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Попытка перевода с языка души на язык поэзии — это и есть суть представленной вам, дорогие читатели, книги Мариянны Фляш.
📚 Читайте "Попытка перевода" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Попытка перевода", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Но посмотри, ведь солнце тоже
Споткнулось о дома и облака,
А небо на руках до звёзд содрало кожу.
Не плачь, малыш, день просто запоздал,
Но он придёт и принесёт с собою свет.
Сейчас он спит. Он, как и ты, устал.
Когда уснёшь, он сядет на коня,
Промчится сотни вёрст, ударит в дверь.
Пусти его погреться у огня.
1979
Никуда никогда ничто не уходит.
Даже если судьба твоё счастье уводит,
Даже если она разлучает с любимым,
Ожёг первой встречи неисповедимо
Возвращается к нам через беды и годы,
Так весной возвращаются талые воды,
Так весной возвращаются в старые гнёзда
Птицы, что облетели планету по звёздам.
Тут будет реклама 1
В нас звучит горькой радостью и светлой болью
То, что люди назвали первой любовью.
09.09.85
Когда я стану этим небом
Над изумрудною травой,
Полётом ястреба и снегом,
В костре остывшею золой,
Когда я стану этим светом,
Рождённым в муках вечной тьмы,
Вернусь вопросом и ответом:
Зачем с тобой расстались мы…
14.
Тут будет реклама 2
09.98
То, что было стихами,
станет взмахом крыла
и вещими снами.
То, что было слезами,
станет солнечным ветром
над чёрными днями.
То, что было молитвой,
станет первым цветком
в поле гнева и битвы.
Всё, что было меж нами,
станет горной рекой
на земном перевале.
19.01.05
Не надо слов, без них давно всё ясно,
Оставьте мне иллюзию тепла,
Где свет свечи и вздох гитары страстный,
И влажный блеск богемского стекла.
Тут будет реклама 3
Не надо слов, в них нет ни капли правды
И сказаны они на языке чужом,
У Ваших ног мне было так отрадно
Забыться вечность обещавшим сном.
Я помню, как прекрасны Ваши губы
В рассветный час бездумья и любви.
Дожди смывают и слова, и судьбы.
Добрее нас, мудрее нас они.
Не надо слов, простились мы до встречи,
Конец ознакомительного фрагмента.
Тут будет реклама 4
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/mariyanna-flyash/popytka-perevoda/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Мнения
О книге «Попытка перевода» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Попытка перевода» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Мариянна Фляш! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
