На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
06 апреля 2017
🔍 Загляните за кулисы "Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Мария Петрова) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Представляем вашему вниманию русско-французский поэтический проект двух молодых авторов – Артака Саканяна и Марии Петровой.
Всё начинается с их первой встречи, рождающей мелодию сердца, и льётся нескончаемым лирическим потоком искреннего чувства. Содержание книги построено в форме диалогов: писем и размышлений о любви, жизни, творчестве… Перекличка двух разумов, двух душ пронизывает каждую строку. Для любящих людей нет границ, как нет границ у Искусства. Об этом расскажет сама поэзия.
📚 Читайте "Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
И только в крайнем
Корабль вывести из бухты подсознанья.
* * *
Je commence ? t’еcrire au grе de la sensation dеlicate,
Les mots sont le premier plan, le fond est cryptogramme.
Choisir des еmotions au marchе des vulnеrabilitеs adеquates,
Te concocter un plat de rimes choisies dans la belle gamme.
J’ai comme l’envie morbide de commander une tombe pour deux:
Afin de rattraper le temps perdu mais l’amour reste rеvеrencieux.
* * *
Пишу тебе по воле чувства нежного,
Словами выражая суть его,
И в беге треволненья неизбежного
Изобретаю красок волшебство.
Тут будет реклама 1
Меня терзает смутное желанье,
Чтоб в ложе смертном были мы вдвоём
И наверстали время не словами…
Но надо ждать: Любовь мы обретём.
* * *
Je t’ai dans le Coeur,
J’ai pourtant la poitrine lеg?re,
Un peu me cramponnant ? la peur,
Pour ne pas te laisser envahir mes hеmisph?res.
Notre Amour est Ange, tеmoigne le silence dans la marge.
L’Union de deux ?mes vaillantes hеtеroclites,
Tombеes ? un duel, contre la vie stagnante: presbyte.
Тут будет реклама 2
Pour voir le jour: il lui suffit de souffler sur sa frange.
* * *
Ты солнцем на желанном берегу
Во мне живёшь, и в каждом новом дне
Предчувствую тебя: в стихах, в волне…
И Мир пронизывает каждую строку,
Его запечатлею, берегу
И слышу Музыку в прозрачной глубине.
La distance
La distance n’est rien pour l’amour: colosse
Aux pieds d’argile, considеrant la fosse…
Les sms еmotifs brisent la glace,
Fronti?re, demandes-tu le coup de gr?ce?
Les doux sont nombreux ? s’aimer sans errances…
Les coeurs-amis-soeurs connaissent la dеlivrance.
Тут будет реклама 3
Расстояние
А истину почувствовать легко?
Печь растопить – и руку вдруг обжечь,
Как разбавлять нещадно молоко
Водой проточной, чтоб всё в тлен облечь…
Влюблённым расстоянье не призванье,
Но снится им граница роз – шипов.
И сладко-незабвенно истязанье,
Как незабвенен и как вечен Бог.
Esquisse
Les images de tes poеsies sont dеvouеes ? l’inespеrеe,
Tout ce qui s’еl?ve ici-bas vers l’invincible lumi?re.
Тут будет реклама 4
Ma grille de lecture de la rеalitе еtait blessеe,
Accusant l’ordre des cases endormies sur des civi?res.
J’ai retrouvе la foi dans ces еchanges еpistolaires,
Laissant l’ordre dеphasе du monde: tourner autour du pot,
Me laissant guider par le courant, la confiance c’est le flot,
Bien plus qu’une muse: tu es mon ?le, mon еtoile polaire.
Мнения
О книге «Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Мария Петрова! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
