Музыка вещей

А позвольте узнать, что за пан с вами пришёл?

– Это Сергей, мой проводник по Чехии и переводчик.

– Прошу и вас, пан. Я в общем-то не нуждаюсь в переводчиках, когда говорю с русскими. Русский язык я знал ещё до того, как вы оба родились, друзья мои.

В мастерской он усадил гостей за свой круглый стол и приготовился слушать.

– Что же я должен опознать, панна Светлана?

Кузнецова молча выложила на стол влтавиновое колье в аккуратном футляре.

– Позвольте мне взглянуть.

Ювелир нацепил на лоб огромную лупу и внимательно изучал изделие.

– Спросите меня, что вы хотели бы знать!

– Мой босс Матвей сказал мне, что вы теперь тоже занимаетесь антиквариатом.

– Это правда. Я подрабатываю консультантом в «Моцарте», и мне выделен личный кабинет. Но история вещей, которой занимается ваш босс, всегда была моей страстью. Правда, я чаще покупаю, чем продаю.

Войтех разглядывал это изделие, словно отец своего блудного сына на картине.

– Панна Светлана, всегда смотрите в суть.

– Они ждали мальчика? – спросил Сергей Петрович.

– Я не припомню всех деталей, пан. Ведь сорок лет прошло. Той дамы, небось, и на свете уже нету. Но, панна Светлана, комплект не полон.

– Что вы хотите сказать?

Света помнила, что их разговор записывается на её маленький диктофон, и, наверное, если бы ювелир узнал об этом, то выгнал бы их.

– Я хочу сказать, что к колье прилагались серьги, вот что.

Пан Свобода выдвинул ящик стола, Светлана увидела плотный строй фото, разделенных закладками с шифром. Бог знает, как он ориентируется в этом строю, но сухие пальцы, пройдя по ряду, тронув одно, потянув за кончик другое, на третий раз вытянули нужное фото и положили перед Светланой. Она увидела то самое колье и пару серёг-гвоздиков из влтавина, выполненных в абсолютно идентичном стиле.

– Серьги нам не отдали, – уточнила Света.

– Простите, что вмешиваюсь, пан Свобода, – сказал Сергей. – Пани Светлана работает на антиквара, а не на ювелира. Пан Матвей не разбирается в изготовлении вещей, он смыслит больше в их природе.

– Это так, – подтвердила Светлана. – Нынешний владелец этой вещи сам просил нас узнать её историю, так как считает, что она причина его ночных кошмаров.