В Сеуле

Над ним бы тоже месяц ярко улыбался,

Отважно заслоняя звёзд сеульских свет,

Собой довольный, в его окнах отражался,

Отбрасывая на пол серебристый след.

По узким улицам гуляло солнце Итхэвона,

И я с ним поднималась по крутым холмам,

Любуясь стенами того ещё несуществующего дома,

Которому, как только он появится, все сердце я отдам.

В Сеуле с сыном

На каменных ступенях при выходе из метро у сеульского Стадиона Кубка мира

Я знаю, где в Сеуле с сыном жёлуди собрать.

Где в ноги они сами падают на камни среди скачущих ворон.

Хотите тоже это место с вашим сыном знать?

Идти не далеко – на запад, где большой сеульский стадион.

Там ранним утром солнце на ступени у метро бросает взгляд.

Там на высокий холм вскочил мохнатый парк.

Там для детей на роликах выстраивают ряд преград.

Там змеи по ветру гуляют в небесах.

Там можно много желудей в беретах отыскать

И выбрать тот, что в моде понимает лучше всех,

Что занимательней сумеет рассказать

Про плачь сеульский и про сеульский смех.

Теперь я знаю, где на выходных мне с сыном можно побывать,

Где с сыном можно просто время вместе проводить.

Теперь, я знаю, где в Сеуле с сыном жёлуди искать.

Теперь осталось только сына мне родить.

Люди Кореи

Корейцы – словно дети,

Всё бегут куда-то вверх, без остановки.

И мне, как иностранке, трудно не заметить

Той красоты в их быстром шаге чувственной и легкой.

Улыбку за ладонью пряча так наивно,

Они в библиотеке могут громко есть без страха,

Прямые от природы волосы закручивать игриво,

И одеваясь в чёрное, как сговорившись, выглядеть так ярко.

Они – как дети, что самим с собой не грустно,

В привычных мелочах увидят сильное значение,

Из просто вазы сделают высокое искусство,

А из обычного обеда – праздничное угощение.

Корейцы – словно дети,

У которых хочется учиться чувствам тонким:

Тому, как в общем, иногда кричащем, цвете

Найти свой цвет, пусть даже самый робкий.

Сеульское метро

Из вагона шестой линии метро Сеула

Я строчки эти создаю

Укрывшись в стенах тёплого метро.

И о Корее песню тихую пою,

Смотря сквозь небольшое затемнённое стекло.

Хочу, чтоб вы со мною стали запевать,

Как будто бы и вас вагон несёт вперёд,

И песней этой дух Кореи вы смогли понять,

И песней этой полюбить корейский весь народ.