На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
08 ноября 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Кэтрин Стокетт) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей первый роман американской писательницы Кэтрин Стокетт, вышедший в свет в 2009 году и сразу ставший бестселлером. В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
It had three rooms and no rugs and I’d look at the single photograph she had, of a white girl she told me she looked after for twenty years over in Port Gibson. I was pretty sure I knew everything about Constantine – she had one sister and grew up on a sharecropping farm in Corinth, Mississippi. Both her parents were dead. She didn’t eat pork as a rule and wore a size sixteen dress and a size ten ladies’ shoe. But I used to stare at the toothy smile of that child in the picture, a little jealous, wondering why she didn’t have a picture of me up too.
Тут будет реклама 1
Sometimes two girls from next door would come over to play with me, named Mary Nell and Mary Roan. They were so black I couldn’t tell them apart and called them both just Mary.
“Be nice to the little colored girls when you’re down there,” Mother said to me one time and I remember looking at her funny, saying, “Why wouldn’t I be?” But Mother never explained.
After an hour or so, Daddy would pull up, get out, hand Constantine a dollar.
Тут будет реклама 2
Not once did Constantine invite him inside. Even back then, I understood we were on Constantine’s turf and she didn’t have to be nice to anybody at her own house. Afterward, Daddy would let me go in the colored store for a cold drink and sucking candy.
“Don’t tell your mama I gave Constantine a little extra, now.”
“Okay, Daddy,” I’d say. That’s about the only secret my daddy and I have ever shared.
The first time I was ever called ugly, I was thirteen.
Тут будет реклама 3
It was a rich friend of my brother Carlton’s, over to shoot guns in the field.
“Why you crying, girl?” Constantine asked me in the kitchen.
I told her what the boy had called me, tears streaming down my face.
“Well? Is you?”
I blinked, paused my crying. “Is I what?”
“Now you look a here, Eugenia” – because Constantine was the only one who’d occasionally follow Mama’s rule. “Ugly live up on the inside. Ugly be a hurtful, mean person.
Тут будет реклама 4
Is you one a them peoples?”
“I don’t know. I don’t think so,” I sobbed.
Constantine sat down next to me, at the kitchen table. I heard the cracking of her swollen joints. She pressed her thumb hard in the palm of my hand, something we both knew meant Listen. Listen to me.
“Ever morning, until you dead in the ground, you gone have to make this decision.” Constantine was so close, I could see the blackness of her gums.
Мнения
О книге «The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Кэтрин Стокетт! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
