The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке

“You ain’t taking my car every day, woman, what if I get the day shift and need to —”

“She paying me seventy dollars cash every Friday, Leroy.”

“Maybe I take Sugar’s bike.”

On Tuesday, the day after the interview, I park the car down the street from Miss Celia’s house, around a curve so you can’t see it. I walk fast on the empty road and up the drive. No other cars come by.

“I’m here, Miss Celia.” I stick my head in her bedroom that first morning and there she is, propped up on the covers with her makeup perfect and her tight Friday-night clothes on even though it’s Tuesday, reading the trash in the Hollywood Digest like it’s the Holy B[31 - the Holy B – cокр.

“Good morning, Minny! It’s real good to see you,” she says, and I bristle, hearing a white lady being so friendly.

I look around the bedroom, sizing up the job. It’s big, with cream-colored carpet, a yellow king canopy bed, two fat yellow chairs. And it’s neat, with no clothes on the floor.

“When can we get to our first cooking lesson?” she asks. “Can we start today?”

“I reckon in a few days, after you go to the store and pick up what we need.”

She thinks about this a second, says, “Maybe you ought to go, Minny, since you know what to buy and all.”

I look at her. Most white women like to do their own shopping.

I spot a small pink shag rug she’s put on top of the carpet next to the bathroom door. Kind of catty-cornered. I’m no decorator, but I know a pink rug doesn’t match a yellow room.

“Miss Celia, fore I get going here, I need to know. Exactly when you planning on telling Mister Johnny bout me?”

She eyes the magazine in her lap. “In a few months, I reckon. I ought to know how to cook and stuff by then.

“By a few, is you meaning two?”

She bites her lipsticky lips. “I was thinking more like… four.”

Say what? I’m not working four months like an escaped criminal. “You ain’t gone tell him till 1963? No ma’am, before Christmas.”

She sighs. “Alright. But right before.”

I do some figuring. “That’s a hundred and… sixteen days then. You gone tell him. A hundred and sixteen days from now.”

She gives me a worried frown.