Триумфальная арка / Arc de Triomphe

Der Bursche aus der Conciergenloge kam heran. Er hatte ein kleines Paket in der Hand. «Dies hier ist für Sie.» «Für mich?» Ravic betrachtete das Paket. Es war klein, in weißes Seidenpapier gewickelt und verschnürt. Eine Adresse stand nicht drauf. «Ich erwarte keine Pakete. Muß ein Irrtum sein. Wer hat es gebracht?» «Eine Frau … eine Dame …» «Es steht kein Name darauf. Hat sie gesagt, es sei für mich?» «Das nicht gerade. Sie hat gesagt, für den Arzt, der hier wohnt.» «Sie kam doch vor kurzem nachts mit Ihnen.

» «Es kommen ab und zu Damen mit mir, Charles. Aber du solltest wissen, daß Privatsphäre die erste Tugend eines Hotelangestellten ist. »

В«Mach das Paket auf, RavicВ», sagte Morosow.

В«Selbst wenn es nicht fГјr dich ist. В»

5

Der Wirt kannte Ravic gleich wieder. В«Die Dame ist in ihrem ZimmerВ», sagte er.

«Können Sie ihr telefonieren, daß ich hier bin?»

«Das Zimmer hat kein Telefon. Sie können ruhig hinaufgehen.» «Welche Nummer ist es?»

В«Siebenundzwanzig.

В»

В«Ich habe den Namen nicht mehr im Kopf. Wie hieГџ sie doch?В» Der Wirt zeigte kein Erstaunen. В«Madou. Joan MadouВ», fГјgte er hinzu. В«Glaube nicht, daГџ sie wirklich so heiГџt. KГјnstlername wahrscheinlich.В»

В«Wieso KГјnstlername?В»

В«Sie hat sich als Schauspielerin eingetragen. Klingt doch so, wie?В»

В«Das weiГџ ich nicht. Ich kannte einen Schauspieler, der nannte sich Gustav Schmidt. Er hieГџ in Wirklichkeit Alexander Marie Graf von Zambona.

Gustav Schmidt war sein KГјnstlername. Klang gar nicht so, wie?В»

Der Wirt gab sich nicht geschlagen. «Heutzutage passiert viel», erklärte er.

«Es passiert gar nicht einmal so viel. Wenn Sie Geschichte studieren, werden Sie finden, daß wir noch in verhältnismäßig ruhigen Zeiten leben.»

«Danke, mir genügt’s.»

В«Mir auch. Aber man muГџ seinen Trost suchen, wo man kann. Nummer siebenundzwanzig, sagten Sie?В»

В«Ja, mein Herr.В»

Ravic klopfte. Niemand antwortete.

Er klopfte noch einmal und hörte eine undeutliche Stimme. Als er die Tür öffnete, sah er die Frau. Sie saß auf dem Bett. Sie war angezogen und trug das blaue Schneiderkostüm, in dem Ravic sie zum ersten Male gesehen hatte.

Er zog die Tür hinter sich zu. «Ich hoffe, ich störe Sie nicht», sagte er und verstand sofort, wie sinnlos das war. Was konnte die Frau schon stören? Da war nichts, was sie noch stören konnte.

Er legte seinen Hut auf einen Stuhl.