Кто виноват? (сборник)

4

…один женский образ, чтоб на нем не было видно слез. – Речь идет о П. П. Медведевой, с которой Герцен был дружен в период вятской ссылки. Об этой дружбе он писал в третьей книге своих мемуаров «Былое и думы».

5

«Былое и думы». – «Полярная звезда», III, с. 95–98. (Примеч. А. И. Герцена.)

6

Один из друзей моих… – Имеется в виду Н. Х. Кетчер, образ которого выводится в «Былом и думах» (ч. 4, гл. 33).

7

«Путевых картин» (нем.).

8

Цвета анютиных глазок, фиолетового (от фр.

9

…брусничный сок Лариных мог повредить Онегину. – Герцен имеет в виду слова Онегина из третьей главы пушкинского романа (строфа IV):

А, кстати: Ларина проста,

Но очень милая старушка;

Боюсь, брусничная вода

Мне не наделала б вреда.

10

Белинский… писал ко мне… – Далее Герцен дает авторски обработанную цитату из письма Белинского от 6 февраля 1846 года.

11

…после представления «Бригадира»… – Эти слова Потемкина современники Фонвизина относили не к «Бригадиру», а к комедии «Недоросль».

12

Страницы 70–71 настоящего издания.

13

Местность в Лондоне, где жил А. И. Герцен.

14

Баобаб – дерево с очень толстым стволом (лат.).

15

Бедняжка, он достоин жалости (фр.).

16

…с твердостью Муция Сцеволы… – Легендарный герой Древнего Рима конца VI – начала V в. до н. э. Желая показать врагам свое бесстрашие, он опустил правую руку в огонь и не издал ни единого звука.

17

Здесь в смысле – сидящим напротив (фр.).

18

…оканчивавшийся со всех сторон медведем – то есть гербом города Ярославля с изображением медведя.

19

…полнейшим опровержением на знаменитую книгу Гуфланда «О продолжении жизни человеческой». – Христоф Вильгельм Гуфеланд (1762–1836) – знаменитый немецкий врач, доктор медицины, друг Виланда, Гете и Шиллера. «Искусство продления человеческой жизни» (1796) – наиболее популярный его труд, выдержавший много изданий.

20

Темно-коричневого цвета с металлическим оттенком (от фр. mordorе fonsе).

21

Цвета красного мака (фр.).

22

«За» и «против» (лат.).

23

Разновидность (лат.).

24

Столепестковой.

25

Парусиновая ткань.

26

Плотная шелковая ткань.

27

Избирательного.

28

Кочевой (от гр. nomas – кочевники).