Божественная комедия

Георгия; на нем прежде была выстроена часовня, возле которой сходились границы трех епископских владений.] близ Тироля.

В то озеро со всех сторон впадал

Источник за источником в приволье

Меж Гардой и Валь-Камонико;

Кругом тучнеют пастбища, раздолье

Потоков освежает их легко.

Там на пути лежит одно болото,

К которому не подходил никто.

Явившись там, той путнице охота

Пришла остановиться на пути,

Вдали людей с рабынями без счета

Она приют умела там найти,

И волшебством свободно занималась,

Стараясь от людской толпы уйти.

Когда же смерть нежданная подкралась

И девственница тихо умерла,

То в те места, где схимница скончалась,

Где меж болот былинка не росла,

Отвсюду люди начали сходиться,

И там, где чародейка та жила,

Стал постепенно город возноситься

И в честь Манто – Мантуей назван был,

Чтоб не могло той имя позабыться,

Которую мантуец каждый чтил.

В дни прежние в местах тех было людно,

Пока там Казалоди[115 - Казалоди – был владетелем Мантуи. Пинамонте Бонакосса, дворянин мантуанский и гибеллин, убедил Казалоди изгнать из Мантуи несколько дворянских фамилий. Затем с помощью черни он умертвил остававшихся дворян и, наконец, изгнал и самого Казалоди. Данте называет безумцем Казалоди за легковерие, с которым тот был обманут коварным врагом.] не сгубил

По воле Пинамонте безрассудно

Весь город.

За тем, чтоб после было всем нетрудно

Мантуи знать начало; я слыхал

Неверные одни предположенья

О том, как город этот возникал,

Но древнее его происхожденье

Точнее всех я объяснил теперь,

Так что не может быть опроверженья».

Я отвечал: «Учитель мой, поверь,

В твоих речах все ясно и понятно,

И никого не стал бы я теперь

Иного слушать… Сильно мне приятно

Доверие твое: скажи мне об одном:

Среди теней ведь есть же, вероятно,

Единый дух, в котором мы найдем

Хоть что-нибудь достойное вниманья?

Вот, спутник мой, я думаю о чем».

Ответствовал учитель в то ж мгновенье:

«Смотри: вот этот с длинной бородой —

В те дни, когда вся Греция в смятенье[116 - «В те дни, когда вся Греция в смятенье / Была перед грядущею бедой…» – На Трою ополчилась вся Греция, оставались только дети, не способные носить оружие.