На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Поэтики Джойса» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Биографии и мемуары. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Поэтики Джойса
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
27 сентября 2015
🔍 Загляните за кулисы "Поэтики Джойса" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Поэтики Джойса" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Умберто Эко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Умберто Эко – всемирно известный итальянский писатель, историк культуры, философ, специалист по семиотике, член ведущих академий мира, лауреат крупнейших премий, его труды переведены на сорок языков. Автор бестселлеров «Имя розы», «Маятник Фуко» и «Остров накануне» в этой книге обращается к анализу творчества Джеймса Джойса, прослеживая весь литературный путь великого ирландца. Умберто Эко раскрывает мир Джойса, и в особенности двух его монументальных произведений: «Улисса» и «Финнеганова помина» («Поминок по Финнегану»).
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
📚 Читайте "Поэтики Джойса" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Поэтики Джойса", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Portrait96. Р. 273.]. И это действительно так, причем настолько, что отсылки к литургии Мессы самым неожиданным образом вводятся в центр каламбуров, из которых соткан «Финнеганов помин»[28 - Ниже следуют несколько литургических формул на латинском, греческом и английском языках, кощунственно искаженных Джойсом в ФП. Я указываю точный адрес цитат и по возможности привожу исходные формулы (когда их удалось отождествить). При желании читатель может сам поупражняться в коверкании соответствующих русских фраз.]:
«Enterellbo add all taller Danis[29 - ФП336.
Тут будет реклама 1
2—3: «Introibo ad altare Dei», т. e. «Подойду к алтарю Божию» (лат.).]; Per omnibus secular seekalarum[30 - ФП81. 8: «Per omnia saecula saeculorum», т. e. «Во все веки веков» (лат.).]; Meac Coolp[31 - ФП344. 31: «Mea culpa», т.е. «Моя вина» (лат.).]; Meas minimas culpads![32 - ФП483. 35: «Mеа maxima culpa!», т.е. «Моя величайшая вина!» (лат.)]; Crystal elation! Kyrielle elation![33 - ФП528. 8: «Christe, eleison! Kyrie, eleison!», т. e. «Христе, помилуй! Господи, помилуй!» (греч.Тут будет реклама 2
)]; I believe in Dublin and the Sultan of Turkey[34 - ФП 266, прим. 1.]; Trink off this scup and be bladdy orafferteed![35 - ФП345. 24—25.]; Sussumcordials[36 - ФП453. 26: «Sursum corda», т.е. «Сердца горе!» (лат.)]; Grassy ass ago[37 - ФП252. 13: «Gratias ago», т.е. «Благодарю» (лат.).]; Eat a missal lest[38 - ФП456. 18: «Ite, Missa est», т.е. «Идите, Месса завершена» (лат.).]; Bennydick hotfoots omnipudent stayers…»[39 - ФП469. 23—24: «Benedictus es Tu, omnipotens Deus», т.Тут будет реклама 3
е.: «Благословен Ты, всемогущий Боже» (лат.).]
И в этих, и в других случаях можно усмотреть как чистый вкус к созвучиям, так и открытую пародийную тенденцию; однако всегда это попросту отзвуки воспоминаний, всплывающих из подсознания. И если в этих и других отзвуках подобраться к намерениям Джойса становится труднее, то более ясно и открыто проявляются две символические сверхструктуры, введенные в «Улисс» и в «Финнеганов помин»: в первом произведении треугольник Стивен – Блум – Молли становится фигурой Троицы (и только будучи понят в этом смысле, он обретает значение в ткани произведения), а во втором X.
Тут будет реклама 4
К. Иэрвикер, протагонист, обретает символический смысл козла отпущения, принимающего в себя все человечество («Here Comes Everybody»[40 - «Сюда Приходит Всякий» (англ.).]), вовлеченное в падение и спасенное через воскресение. Лишенная всякой точно определенной теологической природы, имеющая дело со всеми мифами и всеми религиями, символическая фигура Н.С. Е.
Мнения
О книге «Поэтики Джойса» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Поэтики Джойса» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Умберто Эко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
