История британского флота. Хроника побед и поражений. Том VIII

Все войска были высажены в этом месте к 17:00, и французы отступили раньше них в город Пале (примыкающий с юга к форту). 2 мая против города были возведены батареи, и в предварительных операциях в этом месте отличились морские пехотинцы под командованием капитана Дэвида Хепберна. 13 мая было взято несколько передовых редутов, и противник был отброшен от города к цитадели, которая с 16 мая подверглась яростному обстрелу. 7 июня в стене образовалась большая брешь; и велись приготовления к штурму города, когда губернатор острова Сен-Круа решил сдаться.

Капитуляция была принята 8 июня. Британцы в этих операциях потеряли триста десять человек убитыми и пятьсот ранеными, не считая многих, умерших от болезней. Во время всей операции между флотскими и сухопутными начальниками царила самая совершенная гармония. Военно-морские депеши были отправлены в Англию капитаном Сэмюэлем Баррингтоном, который по прибытии был, как это обычно бывает в таких случаях, награжден королем денежной суммой в 500 фунтов стерлингов.

Коммодор Огастес Кеппель (1725—1786). Художник Джошуа Рейнольдс

Примечание переводчика

Современные источники определяют численность французского гарнизона Бель-Иля в 3000 человек. В ходе первой атаки войска генерала Джона Кроуфорда попытались совершить высадку в бухте Порт-Андре на юго-востоке острова. Чтобы отвлечь внимание от основного района высадки, два пехотных батальона и рота морской пехоты предприняли ложную атаку в районе города Созон (на севере острова).

Однако десант Кроуфорда столкнулся с гораздо более упорным сопротивлением, чем ожидалось, и французы нанесли британцам тяжелый урон. Войска генерала Кроуфорда были вынуждены отступить к своим кораблям, потеряв около 500 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен.

В ходе последующего сильного шторма британцы потеряли много десантных шлюпок.

В Лондоне неудачная попытка атаки острова создала в правительственных кругах мнение о необходимости отмены всей операции против Бель-Иля, но Уильям Питт, лидер Палаты общин британского парламента, настоял на посылке к острову подкреплений.

После тщательного изучения обороны острова было решено, что следует еще раз атаковать Порт-Андре.