Шмуель Йозеф Агнон

Шмуель Йозеф Агнон

Олександр Степанович Левченко

Знаменитi украiнцi

Син двох народiв, Шмуель Йозеф Агнон (1888–1970) народився в мiстечку Бучач на Тернопiльщинi, а став класиком еврейськоi лiтератури на iвритi, одним iз видатних письменникiв ХХ столiття i единим уродженцем украiнськоi землi та першим серед громадян Ізраiлю лауреатом Нобелiвськоi премii з лiтератури (1966). Вiн майстерно змалював iсторичний i психологiчний портрет еврейства, створив свiтську лiтературу – сучасницю i сестру релiгiйноi еврейськоi словесностi.

Творчiсть Агнона розпочиналася в Галичинi й назавжди увiбрала в себе багату палiтру ii просторiв, усю гаму звичаiв та обрядiв, мови й характерiв евреiв, доля яких тiсно поедналася з украiнцями. Крiзь усе життя майстер слова пронiс любов до рiдного краю i, багато розповiдаючи свiтовi про украiнську землю, розкривав багатовiкову спорiдненiсть долi двох у минулому бездержавних народiв.

Олександр Левченко

Шмуель Йозеф Агнон

Передмова

Економiчний та iнтелектуальний потенцiал Украiни створювали представники багатьох нацiональностей, прибiчники рiзних полiтичних поглядiв i релiгiй.

У когортi славетних i Шмуель Йосеф Агнон (Shmuel Yosef Agnon) – один iз провiдних i загадкових письменникiв ХХ ст., класик iзраiльськоi iвритськоi лiтератури, ii перше перо. Вiн син двох народiв – еврейського та украiнського.

Особлива заслуга Агнона перед своiм народом полягае в тому, що вiн започаткував i розвинув еврейську художню прозу мовою iврит. Для евреiв Агнон вирiшальною мiрою виконав мiсiю утвердження нацiональноi лiтературноi мови, як для украiнцiв – Котляревський i Шевченко, для росiян – Пушкiн.

Агнону першому серед письменникiв, народжених на украiнськiй землi, i першому громадяниновi Ізраiлю 1966 р. присудили Нобелiвську премiю з лiтератури (спiльно з Неллi Закс) «за глибоко оригiнальну i майстерну прозу за мотивами життя еврейського народу».

Що означае Агнон для еврейськоi лiтератури – добре вiдомо, а що вiн зробив для украiнського народу – ще належить вияснити й належно поцiнувати. Усе свое довге творче життя Ш. Й. Агнон вiдтворював образ милоi його серцю батькiвщини – Захiдноi Украiни, iлюстрував багатовiкову спорiдненiсть доль евреiв та украiнцiв. Вiн любив свою малу батькiвщину – м.