Битва русских с кабардинцами, или Прекрасная магометанка, умирающая на гробе своего мужа

Причем если сюжеты взаимоотношений русских девушек и кавказских мужчин еще как-то представлены, хотя и зачастую в дурном свете, то тема любви между кавказскими девушками и русскими мужчинами почти табуирована. В этом смысле «Магометанка» Николая Зряхова вполне может вызвать интерес и у современного читателя.

В этой книге – полный оригинальный текст знаменитой «Магометанки» (в отличие от текстов, размещенных в Сети в широком доступе) в современной русской орфографии.

К читателям

Вам, почтенные читатели,

Мои добрые соотчичи,

Предлагаю повесть-истину

О битве русских с черкесами

И о подвигах, прославивших

Вновь оружие славянское

И героев, там сражавшихся,

Процвели венки лавровые

На шеломах их блистающих,

Мирт с маслиной перевитые,

С данью золота черкесского,

С умоляющей пощадою.

Даровал им наш великий царь

Новый мир и благоденствие;

Утушил на них свой правый гнев,

Замолчать велел орудиям,

Возвратиться нашим войскам вспять.

Здесь герои моей повести

Удивят собой, заставят вас

Пожалеть о них и слезы лить.

Они в юности скончали дни

С красотой лица чудесною;

Со священной добродетелью,

И с любовью нежно-пламенной,

И со верностью неслыханной

Умирает здесь прекрасная

Жена, милая и страстная,

После друга незабвенного

И супруга ей почтенного.

Плач малютки, сына милого,

Ей невнятен в тоске, горести

И в ужаснейшем отчаянье, —

Она со всеми здесь прощается,

В гроб супруга повергается —

И, обняв его бездушный прах,

С томным вздохом и стенанием,

Испускает дух – кончается,

С другом милым съединяется.

К милым читательницам

О вы, чувствительны, прелестны россиянки!

Возьмите здесь пример с моей магометанки,

Не только в страсти сей, но в верности священной,

И вам сравнения не будет во вселенной!

Автор

Часть первая

Повествуя о битве русских с кабардинцами, я и все мои соотечественники должны отдать истинное преимущество нашим воинам, храбростью своей и единодушием прославившим себя и заставившим трепетать врагов царя и отечества.

Наши воины, одушевляемые святою верою в Бога, верностью к царю, пламенея истинною любовью к своему отечеству, летят как орлы с радостью на поле брани. Никакие препоны их не удерживают. Высочайшие Альпийские и Забалканские горы для них кажутся ничтожеством.