На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Історія русів. Український переклад» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Історія русів. Український переклад
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
06 октября 2017
🔍 Загляните за кулисы "Історія русів. Український переклад" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Історія русів. Український переклад" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Неизвестный автор) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».
📚 Читайте "Історія русів. Український переклад" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Історія русів. Український переклад", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Князiвства Малоi Росii, зазнавши в пору нашестя Батия i його татар року 1240-го бiльшоi поразки, анiж iншi, в мiру впертого iм спротиву i кровопролитних боiв, зруйнованi були також дощенту; князi iхнi та воiнство вибитi; мiста зруйновано i спалено, i народ залишився пiд кормигою татарською, а дехто переховувався в Бiлорусii та в землi Деревлянськiй, чи Полiссi; найзначнiшi ж родини з небагатьма князiвськими сiмействами вiдiйшли в сусiдне князiвство Литовське, i, там перебуваючи, чимало з них спорiднилися з панiвними та вельможними родами тамошнiми, i з допомогою такою подвигнули литовського володаря князя Гедимiна визволити iхню землю од зверхностi татарськоi i злучити ii зi своею державою пiд одне право i начальство.
Тут будет реклама 1
Тому Гедимiн князь року 1320-го, прийшовши в межi Малоросiйськi з воiнством своiм литовським, з’еднаним з руським, що перебувало пiд орудою воевод руських Пренцеслава, Свiтольда i Блуда та полковникiв Громвала, Турнила, Перунада, Ладима й iнших, вигнали з Малоросii татар, перемiгши iх у трьох битвах i на останнiй, головнiй, над рiчкою Ірпiнь, де убитi Тимур i Дивлат, князi татарськi, принци ханськi.
Тут будет реклама 2
По тих перемогах поновив Гедимiн правлiння руське пiд начальством вибраних од народу осiб, а над ними поставив намiсником своiм з руськоi породи князя Ольшанського, пiсля якого були з тоi ж породи багато iнших намiсникiв та воевод; та найзначнiший з-помiж них вiдомий Симеон Олександрович, воевода i князь киiвський i слуцький, який вiдновив у 1470 роцi церкви i монастирi киiвськi, якi Батий сплюндрував i якi понад двiстi лiт були порожнiми.Тут будет реклама 3
Права ж i звичаi руськi не лише пiдтвердив Гедимiн тамошньому народовi на всiх його просторах, але запровадив iх на всiх своiм землях разом з письменами, або грамотою руською, чому i донинi в князiвствi Литовському видно по стародавнiх архiвах i в приватних осiб старi привiлеi та iншi документи, писанi письмом руським, а корiнне право руське, вiдоме пiд iменем судних статей i в одну книгу зiбране, Статутом звану, перекладено опiсля з руськоi на мову польську, що i в самiй тiй книзi наприкiнцi надруковано.Тут будет реклама 4
Мнения
О книге «Історія русів. Український переклад» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Історія русів. Український переклад» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Неизвестный автор! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
