На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Історія русів. Український переклад» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Історія русів. Український переклад
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
06 октября 2017
🔍 Загляните за кулисы "Історія русів. Український переклад" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Історія русів. Український переклад" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Неизвестный автор) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».
📚 Читайте "Історія русів. Український переклад" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Історія русів. Український переклад", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Пiдлеглому племенi вдiлялася нiби вища ласка: можливiсть асимiляцii, а тим самим i певного урiвноправнення його панiвноi верхiвки з панiвною верхiвкою пануючих, але тiльки за умови повного його вiдречення вiд самостiйного мислення та нацiонального самоусвiдомлення; простiше кажучи, зрiвнявши чини верхiвки обох народiв, щоб надалi не було мiж ними нiякоi рiзницi («никакой розни»). Перед украiнськими верхами суспiльства така зваба поставала не раз: у менш виразнiй формi, коли украiнська аристократiя ставала аристократiею Великого князiвства Литовського; вдруге – коли вона стала складовою частиною польського шляхетства; i втрете – коли iй запропоновано було стати частиною i шрубом росiйськоi iмперськоi машини.
Тут будет реклама 1
Народ при цьому, в другому i третьому випадку, опинявся пiд жорстким гнiтом, який чинився перш за все зусиллями власного, у вищеозначений спосiб зденацiоналiзованого, панства, i простолюд перетворювався мало не в рабiв. Цей процес, з одного боку, витворював стан численних перекинчикiв, яким справа нацii, власноi землi й народу ставала цiлком байдужа, а першорядне значення починали мати шкурницькi iнтереси власного збагачення; з другого боку, не бракувало й таких, якi хотiли поеднати хворе iз здоровим, тобто, включаючись у гонитву за чинами й маетностями, зберiгали в дозволених законом межах свiй патрiотизм та самосвiдомiсть; а з третього боку, виникала й хвиля самооборонна.Тут будет реклама 2
У XVI–XVII столiттях ця хвиля охоплювала питання вiри й вольностей; ця боротьба зрештою вилилася в численнi козацькi повстання, верхом яких стала визвольна вiйна пiд проводом Богдана Хмельницького, самооборона ж у XVIII столiттi перейшла iз полiтичних сфер у культурнi, а коли вичерпалися можливостi полiтичноi боротьби, – виключно у сфери культурнi.Тут будет реклама 3
І однiею з найвизначнiших пам’яток такоi оборони прав i стала «Історiя русiв».
Навколо цього твору багато таемниць, над якими ламали голови немало вчених, але розгадати iх i до сьогоднi не вдалося: де i коли твiр був написаний, хто його автор, якi його джерела, iдеологiю якого середовища вiн вiдбивав, чому вiн написаний росiйською мовою, де подiвся автограф i тому подiбне.
Тут будет реклама 4
На деякi з цих питань було дано бiльш-менш задовiльну вiдповiдь, а на iншi – нi.
Перша таемниця – це факт виявлення «Історii русiв» i введення в суспiльний ужиток. Історiя ця майже детективна. За свiдченням М.
Мнения
О книге «Історія русів. Український переклад» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Історія русів. Український переклад» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Неизвестный автор! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
