На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Історія русів. Український переклад» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Історія русів. Український переклад
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
06 октября 2017
🔍 Загляните за кулисы "Історія русів. Український переклад" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Історія русів. Український переклад" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Неизвестный автор) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».
📚 Читайте "Історія русів. Український переклад" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Історія русів. Український переклад", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Кленовича, де в Русь також вводиться тiльки Новгородщина, а Московiя мислиться як окрема держава; так бачать Русь i литовсько-руський iсторик М. Стрийковський чи автор поетичних «Днiпрових камен» Іван Домбровський.
Свiй виклад про давнi часи автор бере з iсторii «преподобного Нестора Печерського» i його наслiдникiв та попередникiв, котрi ту iсторiю писали, анахронiстично вважаючи, що вони були членами чи академiками училища в Киевi i що те училище нiби заснував грецький фiлософ Кирило. Через татарський напад та внутрiшнi незлагоди Украiна (Русь) утратила державну самостiйнiсть, але з Литвою та Польщею з’едналася цiлком добровiльно, щоб спiльно боротися з татарами, i мала в Литвi та в Польщi рiвноправне становище у федеративнiй державi (с.
Тут будет реклама 1
7). Цю рiвноправнiсть порушила Польща, вiдбираючи права та вольностi украiнського народу i чинячи релiгiйний гнiт (позицiя живцем узята з лiтописноi традицii). Коротко автор описуе устрiй Украiни пiсля з’еднання з Польщею, вiдзначае походження «лицарства», що походило вiд «боляр» з князiвських родiв, i про козакiв як лицарський стан – духовенство ж походило з лицарства.Тут будет реклама 2
Подальша iсторiя Украiни викладаеться за гетьманствами, автор зупиняеться на важливих послугах гетьманiв та козакiв Польському королiвству, докладно вичисляе вiйськовi подвиги козакiв, оповiдае про iхнiй устрiй, звичай, бiди, про ставлення до Самозванця i Москви (с. 42–44); вважаючи, що могутнiсть Польщi зумовлювалася союзом з Украiною, перераховуе утиски з боку полякiв.Тут будет реклама 3
Ця частина бiльш конспективна i охоплюе небагато площi (48 сторiнок).
Центральна постать «Історii русiв» – Богдан Хмельницький (с. 49—143). В цiй частинi автор виявляе антишляхетську тенденцiю, посилаеться на договiрнi статтi Богдана Хмельницького, якого високо шануе, називае досконалим полiтиком, умiщае вiршовану епiтафiю. Богдан Хмельницький звiльнив Украiну i повернув iй незалежнiсть, вiдтодi вводить Украiну в коло европейських держав. Акт 1654 року автор «Історii русiв» розглядае як небезпечне порушення системи державноi рiвноваги в Європi, бо з приеднанням Украiни надмiрно змiцнiло абсолютне росiйське самодержавство «серед царств могутнiх i страшних» (с.
Тут будет реклама 4
122). Через це европейськi держави вимагали вiд Б. Хмельницького повернути Украiну «в колишнiй натуральний стан». Оповiдаеться про союз Б. Хмельницького зi Швецiею проти Польщi, тодiшнього союзника Росii, про мiжнароднi стосунки з iншими державами. В уста Б.
Мнения
О книге «Історія русів. Український переклад» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Історія русів. Український переклад» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Неизвестный автор! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
