На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Історія русів. Український переклад» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Історія русів. Український переклад
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
06 октября 2017
🔍 Загляните за кулисы "Історія русів. Український переклад" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Історія русів. Український переклад" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Неизвестный автор) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».
📚 Читайте "Історія русів. Український переклад" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Історія русів. Український переклад", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Вплинула також «Історiя русiв» i на представникiв «украiнськоi школи» в польськiй лiтературi, зокрема на М. Чайковського, М. Глiщинського та iнших; захоплений був цим твором вiдомий польський учений В. Мацейовський, який навiть переклав деякi фрагменти «Історii русiв»; слiди впливу твору помiтно в «Choniann-i» Г. Трентовського. Займалися польськi вченi й критикою «Історii русiв» (Л. Яновський), але тенденцiйною.
Нарештi, в пiзнiшому часi «Історiя русiв» залишила своi слiди в iсторичних поемах С. Руданського, в трагедii Й.
Тут будет реклама 1
Барвiнського «Павло Полуботок», в «Молодому вiцi Максима Одинця» Олександра Кониського тощо. С. Єфремов, оцiнюючи загальне значення твору для украiнськоi культури, зазначив: «„Исторiя Руссов“ була немов пророкуванням про близьке нацiональне вiдродження Украiни i оправданням ii нового письменства, з якого те вiдродження почалося».
Що ж собою являла «Історiя русiв» як твiр? Вона подавала картину iсторичного розвитку Украiни вiд найдавнiших часiв до другоi половини XVIII столiття, власне, до 1769 року.
Тут будет реклама 2
Автор працював у традицiях так званих козацьких лiтописiв, тими лiтописами вiн i користувався, доповнюючи виклад переказами, власними споминами, а подекуди (XVIII столiття) – документами. Основна засада твору – натуральне, моральне та iсторичне право кожного народу на самостiйний державно-полiтичний розвиток, а боротьба украiнського народу за визволення – головний змiст книги. Загалом автор не мав на метi писати iсторiю Украiни, а дав свою мисленну картину цiеi iсторii.Тут будет реклама 3
І. Борщак назвав «Історiю русiв» «iсторичною легендою Украiни, полiтичним трактатом, втiленим в iсторичну форму».
Г. Карпов жанр твору визначив як «полiтичний памфлет», так пояснюючи особливостi цього жанру: «Автори таких творiв дуже мало дбають про збирання солiдних iсторичних джерел для своеi працi, але рiвночасно для доказу вiрогiдностi всього, що вони розповiли, добирають найбiльш громоноснi авторитети (нагадаемо, що це було в засадах iсторiографii, визначених курсами риторик Киiвськоi академii.
Тут будет реклама 4
– В. Ш.), так указують на участь у складаннi подiбного твору самих iсторичних осiб, у ньому описаних. Основна прикмета таких творiв: зверхнiй лiбералiзм (вiн був якраз не зверхнiй, а глибокий. – В. Ш.), проповiдь гуманних iдей, обвинувачення неприемних авторовi осiб та народiв у деспотизмi, неосвiченостi, варварствi, схильностi до пiдступу, лякливостi (тут уже говорить у критиковi ураза шовiнiстично наладнованого росiянина. – В. Ш.
Мнения
О книге «Історія русів. Український переклад» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Історія русів. Український переклад» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Неизвестный автор! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
