На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Історія русів. Український переклад» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Історія русів. Український переклад
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
06 октября 2017
🔍 Загляните за кулисы "Історія русів. Український переклад" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Історія русів. Український переклад" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Неизвестный автор) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».
📚 Читайте "Історія русів. Український переклад" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Історія русів. Український переклад", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Але ряд дивовижних фактiв змушують нас порiвнювати цей твiр саме iз «Історiею русiв». Виявляеться, анонiмний автор ii виказуе чималий iнтерес саме до iсторii роду Худорбiв i не раз користуеться нагодою, щоб пiднести цей рiд та його заслуги, i це при тому, що насправдi Худорби аж нiяк i нiчим не вiдзначалися в iсторii Украiни.
Тут ми хочемо поставити питання: а що, коли «Історiя русiв» та iсторiя Архипа Худорби один i той же твiр? Чи не був рукопис Худорби, який нiбито iснував в одному примiрнику, автографом «Історii русiв».
Тут будет реклама 1
До речi, його й справдi могли знищити родичi А. Худорби, коли повстання декабристiв було придушене i в суспiльствi почалася реакцiя.
Розв’язати на сьогоднi це питання ми не можемо, хiба що подати таки цiлком гiпотетичну картину. Припустимо, що iсторiя Худорби та «Історiя русiв» – один i той-таки твiр. У ХVIII столiттi до смертi автора (а написав його А. Худорба, коли вийшов у вiдставку в 90-х роках), вiн поширення не мав, тобто iснував в одному примiрнику – автор, написавши його, мав усi пiдстави остерiгатися.
Тут будет реклама 2
Пiсля його смертi, що сталася до 1810 року, з твору було знято кiлька чи одну копiю, яка чи якi поширилися. Саме копiiсти поставили бiля твору iм’я Кониського (е копii без такого iменi). Цi списки мали локальне поширення, бо йшлося про збереження опозицiйноi щодо офiцiйноi iдеологii книжки. Свого ж iменi автор не ставив також з конспiративних мiркувань. Отже, «Історiя русiв» вiдтодi почала iснувати без зв’язку з iменем Худорби. Водночас хтось iз родичiв А. Худорби 1825 року чи близько того розкрив сусiдам чи приятелям факт iснування рукопису.Тут будет реклама 3
Що то за рукопис, нiхто не знав; знали тiльки, що це iсторичний твiр i в ньому викладалися вiльнолюбнi думки, зокрема проти росiйського уряду. Чи можлива така ситуацiя? По-моему, цiлком, але фактiв на ii пiдкрiплення поки що нема та й навряд чи вони знайдуться. Повнiстю ж таемниця авторства при тих даних, що iх маемо, залишаеться нерозгадана. Вiдомо тiльки одне: «Історiя русiв» та iсторiя Архипа Худорби мiж собою тiсно зв’язанi, i цього факту обiйти увагою аж нiяк не можна.Тут будет реклама 4
На сьогоднi маемо щодо пошукiв автора «Історii русiв» таку статистику. З авторством Г. Кониського покiнчено пiсля виступiв М. Максимовича. Думку про авторство Г. Политики пiдтримали В. Іконников, Д. Дорошенко, М. Горбань. У тому, що твiр написав В. Политика, В. Горленка пiдтримали М. Драгоманов, А. Єршов; за спiльне авторство Григорiя та Василя Политик висловилися М. Грушевський, А. Майков, Є. Онацький.
Мнения
О книге «Історія русів. Український переклад» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Історія русів. Український переклад» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Неизвестный автор! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
