Бусо

 – Вы знаете, что там хозяйничают разбойники? Грабят дома, убивают уважаемых граждан!

– Мы как раз обсуждаем…

– Обсуждаете?! – завизжал таможенник. – Возьмите меч и наведите порядок!

– А где ваш меч, господин? – спросил поднявшийся Кавамура.

– Да как?.. Ты… – чинуша аж задохнулся от столь вопиющей наглости. – Ты как разговариваешь с бугё*, жалкий ясаку? Я прикажу твоему господину, и он повелит тебе вскрыть брюхо!

– Возможно, – спокойно ответил комендант, хотя слово «прикажу» едва не вызвало у него смешок.

 – Но я всего лишь спросил, где ваш меч? Вы же самурай, не так ли?

– Наглец! – жирное лицо таможенника пошло красными пятнами. – Я не должен отчитываться перед тобой! Кобаяси! Кто это жалкое ничтожество?

– Это господин Кавамура, командующий нашим войском. Ввиду военного положения я передал ему всю полноту власти.

– Ах, вот как! Тогда пусть предоставит охрану, согласно моему положению. И моей семье тоже!

– У нас нет лишних людей, господин.

– А мне плевать!

Тут Като заметил окровавленную тряпку, выглядывающую из-под левого рукава кимоно столичного чиновника.

– Прошу прощения, Сасаки-сан, – Масасигэ изо всех сил старался, чтобы его голос звучал спокойно. – Могу я узнать, что за рана у вас на руке?

– Не твоё дело, деревенщина!

– Моё, если это укус, – самурай встал и положил ладонь на рукоять катаны. – Покажите руку, господин Сасаки.

– Угрожать?! Мне?!

– Это не угроза. Если вас укусили, вы заражены крайне опасной болезнью.

Этот человек, – он указал на иезуита, – врач-намбандзин, специально присланный из Фукуоки, чтобы помочь разобраться с нею. Я прошу вас показать ему руку.

– Я ничего не буду показывать! Тем более какому-то варвару! – заявил Сасаки, накрывая рану правой ладонью.

– Если вас укусили, господин, то вы умрёте через час или меньше. Единственное спасение – это показать ранение врачу-иноземцу.

– Через… час? – кровь разом отхлынула от лица таможенника.

 – Но это… это просто… кто-то… какой-то безумец. Рана небольшая… и мне… мне почти не больно!

– Руку! – шагнул к нему Като.

Трясущиеся холёные пальцы сорвали тряпку. На белой коже явственно виднелись следы человеческих зубов. Капельки крови проступили в наиболее глубоких ранках, но в целом укус выглядел не так уж страшно.

– Доктор Дакунирэ, – обратился самурай к иезуиту, – взгляните, пожалуйста.

Монах в полном недоумении шагнул вперёд.