Бусо

– Окада арестовал его и куда-то увёл.

– Окада, – повернулся чиновник к своему помощнику и взглянул на него через полуопущенные веки. – Где христианин? С ним всё в порядке?

– В тюрьме, господин, где ему и место. И он жив, насколько мне известно, – под взглядом наместника тот почувствовал себя неуютно и на всякий случай дважды поклонился.

– Хорошо. Прежде чем мы продолжим – Като, он ещё нужен нам?

– Да, господин.

– Значит, после совета он снова под твоей ответственностью.

Обстоятельный доклад Масасигэ несколько раз прерывался фырканьем и недоверчивыми возгласами интригана-советника.

– Окада, – ледяным тоном произнёс Симода, которому это в конце концов надоело, – научись сдержанности. Всё, о чём говорит Като, заслуживает доверия.

– Но это же детские сказки, господин! Свинья-бусо! Мертвецы-бакэмоно, страшный пират Хиго Крснорукий. Ха, да это просто смешно!

– Глупец! Это было бы сказкой, если бы я лично не видел этих самых бусо! Или ты считаешь, что я тоже лжец и выдумщик?

Окада побледнел.

– Простите, Симода-сама, – просипел он, уткнувшись лбом в покрытие пола. – Просто… просто это звучит совершенно невероятно!

– Именно поэтому нам и понадобился намбандзин, которого ты чуть не прикончил! Раз эти твари прибыли на чужеземном корабле, такой человек может что-то знать о них, ты хоть осознаёшь это?

– Конечно, господин! – покрылся испариной Окада, который, откровенно говоря, до сего момента совершенно не понимал, на кой им понадобился варвар-монах.

– Като, – снова обратился к самураю наместник. – Ты уверен, что не обнаружил никаких следов тойтвари?

Окада навострил уши. Какой такой твари? Есть что-то, чего он не знает? Опять этот мерзавец Масасигэ обошёл его, нашептав господину Симоде?

– Уверен, господин, – поклонился самурай.

Тем не менее от него не укрылся злобный взгляд, который бросил в его сторону помощник чиновника. Но он уже полностью контролировал себя и проигнорировал злопыхателя.

– Мы осмотрели берег, где это возможно, от Фукумы до Сироиси почти на всём протяжении. Никаких следов.