Людиною він був

А лiкарня не мае стiльки ресурсiв, адже сiмдесят вiдсоткiв щорiчного фiнансування витрачають на заробiтну плату, а уряд ще й наполягае на скороченнi, а не на розширеннi. Тож будь певен, що ввечерi наступноi суботи ми зiткнемося з такою ж проблемою, якщо «Бристоль роверс» програють «Кардiфф сiтi».

– Чи панi Тетчер мае якiсь iдеi, здатнi вирiшити цю проблему?

– Пiдозрюю, що вона погодилася б iз тобою, коханий. Повiсити, четвертувати й роздерти кiньми було б для них занадто м’яко. Але не думаю, що така полiтика з’явиться в найближчому манiфестi Консервативноi партii.

* * *

Доктор Рiчардс послухав, як б’еться серце його пацiента – сiмдесят два удари на хвилину, – i поставив галочку у вiдповiднiй графi.

– Ви у досить хорошiй формi, сер Гаррi, – похвалив вiн, – як для чоловiка, котрий наближаеться до шостого десятку. Вiк, коли багато хто з нас розглядае можливiсть виходу на пенсiю.

– Тiльки не я, – заперечив Гаррi. – Я ще маю дописати останнього Вiльяма Ворвiка, перш нiж перейду до свого наступного роману, який може забрати в мене кiлька рокiв.

– Сiмдесят. Це не довше, нiж типовий контракт зi Всевишнiм. Не думаю, що це становитиме проблему, – додав лiкар, – поки ви все ще практикуете фiзичнi вправи.

Вiн перевiрив картку свого пацiента.

– Коли ми зустрiчалися з вами минулого разу, сер Гаррi, ви пробiгали по три милi двiчi на тиждень i проходили пiшки по п’ять миль тричi на тиждень.

– Аякже, але маю зiзнатися, що перестав перевiряти час.

– Ви досi дотримуетеся цього режиму мiж двогодинними сесiями письма?

– Щоранку, п’ять днiв на тиждень.

– Чудово. Насправдi це навiть бiльше, нiж могли б собi дозволити багато моiх навiть молодших пацiентiв. Іще кiлька запитань: мабуть, ви не курите?

– Нiколи цього не робив.

– А скiльки випиваете алкоголю в середньому за день?

– Келих вина за вечерею, але не за обiдом.

– Тодi, вiдверто кажучи, сiмдесят – для вас не межа, якщо, звiсно, не потрапите пiд автобус.

– Невеликий ризик для цього, позаяк наш мiсцевий автобус навiдуеться в селище лише двiчi на день, попри те що Емма регулярно скаржиться мiськiй радi й закидае ii листами.

Лiкар посмiхнувся.

– Усе, що менi зараз потрiбно, це зразок кровi, щоб провести аналiз. Якщо пiдете зi мною, я попрошу медсестру це зробити.